Lukas 1:63 Og han bad om en tavle og skrev disse ord: Johannes er hans navn. Og de undret sig alle.

◄ Lukas 1:63 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han bad om en tavle og skrev disse ord: Johannes er hans navn. Og de undret sig alle.

Dansk (1917 / 1931)
Og han forlangte en Tavle og skrev disse Ord: »Johannes er hans Navn.« Og de undrede sig alle.

Svenska (1917)
Då begärde han en tavla och skrev dessa ord: »Johannes är hans namn.» Och alla förundrade sig.

King James Bible
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

English Revised Version
And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marveled all.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Ordsprog 3:3
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!

Esaias 30:8
Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid!

Jeremias 17:1
Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss; den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn,

Habakuk 2:2
Og Herren svarte mig og sa: Skriv synet op og skriv det tydelig på tavlene, så det kan leses med letthet!

His.

Lukas 1:13,60
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes; …

Lenker

Lukas 1:63 Interlineært • Lukas 1:63 flerspråklig • Lucas 1:63 Spansk • Luc 1:63 Fransk • Lukas 1:63 Tyske • Lukas 1:63 Chinese • Luke 1:63 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 1
…62De gjorde da tegn til hans far for å få vite hvad han vilde han skulde hete. 63Og han bad om en tavle og skrev disse ord: Johannes er hans navn. Og de undret sig alle. 64Men straks blev hans munn oplatt og hans tunge løst, og han talte og lovet Gud. …

Kryssreferanser

Matteus 8:10
Men da Jesus hørte dette, undret han sig, og sa til dem som fulgte ham: Sannelig sier jeg eder: Ikke engang i Israel har jeg funnet så stor en tro.

Lukas 1:13
Men engelen sa til ham: Frykt ikke, Sakarias! din bønn er hørt, og din hustru Elisabet skal føde dig en sønn, og du skal kalle ham Johannes;

Lukas 1:60
Da tok hans mor til orde og sa: Nei, han skal hete Johannes.