Lukas 11:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde: »Ja, salige ere de, som høre Guds Ord og bevare det.«

Svenska (1917)
Men han svarade: »Ja, saliga är de som höra Guds ord och gömma det.»

King James Bible
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

English Revised Version
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 6:47,48
Hver den som kommer til mig og hører mine ord og gjør efter dem - hvem han er lik, vil jeg vise eder. …

Lukas 8:21
Men han svarte og sa til dem: Min mor og mine brødre er disse som hører Guds ord og gjør efter det.

Salmenes 1:1-3
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete, …

Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Salmenes 119:1-6
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov. …

Salmenes 128:1
En sang ved festreisene. Lykksalig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Esaias 48:17,18
Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå. …

Matteus 7:21-25
Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje. …

Matteus 12:48-50
Men han svarte den som sa det til ham: Hvem er min mor, og hvem er mine brødre? …

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Jakobs 1:21-25
Avlegg derfor all urenhet og all levning av ondskap, og ta med saktmodighet imot det ord som er innplantet i eder, og som er mektig til å frelse eders sjeler! …

1 Johannes 3:21-24
I elskede! dersom vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet for Gud, …

Apenbaring 22:14
Salige er de som tvetter sine kjortler, så de må få rett til livsens tre og gjennem portene komme inn i staden.

Lenker
Lukas 11:28 InterlineærtLukas 11:28 flerspråkligLucas 11:28 SpanskLuc 11:28 FranskLukas 11:28 TyskeLukas 11:28 ChineseLuke 11:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 11
27Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet. 28Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 8:32
Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier.

Salomos Ordsprog 19:16
Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.

Lukas 8:21
Men han svarte og sa til dem: Min mor og mine brødre er disse som hører Guds ord og gjør efter det.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Apenbaring 1:3
Salig er den som leser, og de som hører det profetiske ord og tar vare på det som er skrevet der; for tiden er nær.

Lukas 11:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden