Lukas 18:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske.

Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Der var i en By en Dommer, som ikke frygtede Gud og ikke undsaa sig for noget Menneske.

Svenska (1917)
Han sade: »I en stad fanns en domare som icke fruktade Gud och ej heller hade försyn för någon människa.

King James Bible
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:

English Revised Version
saying, There was in a city a judge, which feared not God, and regarded not man:
Bibelen Kunnskap Treasury

city.

Lukas 18:4
Og lenge vilde han ikke; men til sist sa han ved sig selv: Om jeg enn ikke frykter Gud og ikke undser mig for noget menneske,

2 Mosebok 18:21,22
Velg dig så ut duelige menn av hele folket, menn som frykter Gud, troverdige menn, som hater urettferdig vinning, og sett dem til domsmenn over dem, nogen over tusen, nogen over hundre, nogen over femti og nogen over ti! …

2 Krønikebok 19:3-9
Dog er det også funnet noget godt hos dig; for du har utryddet Astarte-billedene av landet og vendt ditt hjerte til å søke Gud. …

Jobs 29:7-17
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, …

Salmenes 8:1-4
Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David.…

Jeremias 22:16,17
Han hjalp den elendige og fattige til hans rett; da gikk det vel. Er ikke dette å kjenne mig? sier Herren. …

Esekiel 22:6-8
Se, Israels fyrster i dig brukte alle sin arm til å utøse blod. …

Mika 3:1-3
Og jeg sa: Hør, I Jakobs høvdinger og I dommere for Israels hus! Er det ikke eders sak å vite hvad rett er? …

Romerne 3:14-18
Deres munn er full av forbannelse og bitterhet. …

regarded.

Salomos Ordsprog 29:7
Den rettferdige tar sig av småfolks sak; den ugudelige skjønner sig ikke på noget.

Esaias 33:8
Allfarveiene er øde, det er ingen veifarende mere - han* har brutt pakten**, foraktet byene***, ikke aktet noget menneske.

Lenker
Lukas 18:2 InterlineærtLukas 18:2 flerspråkligLucas 18:2 SpanskLuc 18:2 FranskLukas 18:2 TyskeLukas 18:2 ChineseLuke 18:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 18
1Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette. 2Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske. 3Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander! …
Kryssreferanser
Lukas 18:3
Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp mig til å få rett over min motstander!

Lukas 18:4
Og lenge vilde han ikke; men til sist sa han ved sig selv: Om jeg enn ikke frykter Gud og ikke undser mig for noget menneske,

Lukas 20:13
Da sa vingårdens herre: Hvad skal jeg gjøre? Jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.

Hebreerne 12:9
Dessuten: våre kjødelige fedre hadde vi til optuktere, og vi hadde ærefrykt for dem; skal vi da ikke meget mere være lydige mot åndenes Fader, så vi får leve?

Lukas 18:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden