Lukas 18:32 For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,

◄ Lukas 18:32 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,

Dansk (1917 / 1931)
Thi han skal overgives til Hedningerne og spottes, forhaanes og bespyttes,

Svenska (1917)
Ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,

King James Bible
For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

English Revised Version
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully entreated, and spit upon:

Bibelen Kunnskap Treasury

delivered.

Lukas 23:1,11
Og hele hopen stod op og førte ham for Pilatus; …

Matteus 27:2
og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen Pilatus.

Markus 15:1
Og straks om morgenen holdt ypperstepresten samråd med de eldste og de skriftlærde, hele rådet, og de bandt Jesus, og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.

Johannes 18:28,30,35
De førte da Jesus fra Kaifas til borgen. Det var tidlig på morgenen, og de gikk ikke selv inn i borgen, forat de ikke skulde bli urene, men kunde ete påske. …

Apostlenes-gjerninge 3:13
Abrahams og Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, ham som I forrådte og fornektet for Pilatus da han dømte at han skulde løslates;

mocked.

Lukas 22:63-65
Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham, …

Lukas 23:11,35
Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus. …

Esaias 50:6
Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt.

Esaias 52:14
Likesom mange blev forferdet over ham - så ille tilredt var han at han ikke så ut som et menneske, og hans skikkelse ikke var som andre menneskebarns -

Esaias 53:3
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.

Mika 5:1
Nu samler du dig i skare, du skarenes datter*! Voller har de kastet op imot oss; med staven slår de Israels dommer på kinnbenet.

Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Matteus 27:28-30
Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham, …

Markus 14:65
Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.

Markus 15:17-20
og de klædde ham i en purpurkappe, og flettet en tornekrone og satte på ham, …

Johannes 18:22
Men da han sa dette, gav en av tjenerne som stod der, Jesus et slag i ansiktet og sa: Svarer du ypperstepresten slik?

Johannes 19:1-5
Da tok Pilatus Jesus og lot ham hudstryke. …

Lenker

Lukas 18:32 Interlineært • Lukas 18:32 flerspråklig • Lucas 18:32 Spansk • Luc 18:32 Fransk • Lukas 18:32 Tyske • Lukas 18:32 Chinese • Luke 18:32 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 18
31Men han tok de tolv til sig og sa til dem: Se, vi går op til Jerusalem, og alt det som er skrevet av profetene om Menneskesønnen, skal fullbyrdes. 32For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på, 33og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå. …

Kryssreferanser

Matteus 16:21
Fra den tid begynte Jesus å gi sine disipler til kjenne at han skulde gå til Jerusalem og lide meget av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde, og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

Matteus 20:19
og overgi ham til hedningene til å spottes og hudstrykes og korsfestes; og på den tredje dag skal han opstå.

Matteus 22:6
og de andre tok fatt på hans tjenere, hånte dem og slo dem ihjel.

Lukas 18:33
og de skal hudstryke ham og slå ham ihjel, og på den tredje dag skal han opstå.

Johannes 18:32
- forat det Jesu ord skulde opfylles som han sa for å gi til kjenne hvad slags død han skulde dø.