Lukas 19:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.

Dansk (1917 / 1931)
Og da Jesus kom til Stedet, saa han op og blev ham var og sagde til ham: »Zakæus! skynd dig og stig ned; thi jeg skal i Dag blive i dit Hus.«

Svenska (1917)
När Jesus nu kom till det stället, såg han upp och sade till honom: »Sackeus, skynda dig ned, ty i dag måste jag gästa i ditt hus.»

King James Bible
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

English Revised Version
And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for today I must abide at thy house.
Bibelen Kunnskap Treasury

he looked.

Salmenes 139:1-3
Til sangmesteren; av David; en salme. Herre, du ransaker mig og kjenner mig. …

Esekiel 16:6
Da gikk jeg forbi dig og så dig sprelle i ditt blod, og jeg sa til dig: Du som ligger der i ditt blod, lev! Ja, jeg sa til dig: Du som ligger der i ditt blod, lev!

Johannes 1:48
Natanael sa til ham: Hvor kjenner du mig fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på dig, mens du var under fikentreet, så jeg dig.

Johannes 4:7-10
En kvinne fra Samaria kommer for å dra op vann. Jesus sier til henne: Gi mig å drikke! …

Zacchaeus.

Predikerens 9:10
Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går.

2 Korintierne 6:1
Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.

for.

Lukas 19:10
for Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.

1 Mosebok 18:3-5
og sa: Herre! Dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå ikke din tjener forbi! …

1 Mosebok 19:1-3
Og de to engler kom til Sodoma om aftenen, mens Lot satt i Sodomas port; og da Lot så dem, stod han op og gikk dem i møte og bøide sig med sitt ansikt til jorden …

Salmenes 101:2,3
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus. …

Johannes 14:23
Jesus svarte og sa til ham: Om nogen elsker mig, da holder han mitt ord, og min Fader skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

Efeserne 3:17
at Kristus må bo ved troen i eders hjerter,

Hebreerne 13:2
Glem ikke gjestfrihet! for ved den har nogen uten å vite det hatt engler til gjester.

Apenbaring 3:20
Se, jeg står for døren og banker; om nogen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde nattverd med ham, og han med mig.

Lenker
Lukas 19:5 InterlineærtLukas 19:5 flerspråkligLucas 19:5 SpanskLuc 19:5 FranskLukas 19:5 TyskeLukas 19:5 ChineseLuke 19:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 19
4Da sprang han i forveien og steg op i et morbærtre for å få se ham; for hans vei gikk der forbi. 5Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus. 6Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede. …
Kryssreferanser
Lukas 19:2
Og se, der var en mann som hette Sakkeus; han var overtolder og en rik mann.

Lukas 19:4
Da sprang han i forveien og steg op i et morbærtre for å få se ham; for hans vei gikk der forbi.

Lukas 19:6
Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

Lukas 19:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden