Lukas 2:31
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som du har beredt for alle folks åsyn,

Dansk (1917 / 1931)
som du beredte for alle Folkeslagenes Aasyn,

Svenska (1917)
vilken du har berett till att skådas av alla folk:

King James Bible
Which thou hast prepared before the face of all people;

English Revised Version
Which thou hast prepared before the face of all peoples;
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 96:1-3,10-13
Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden! …

Salmenes 97:6-8
Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære. …

Salmenes 98:2,3
Herren har kunngjort sin frelse, åpenbaret sin rettferdighet for hedningenes øine. …

Esaias 42:1-4,10-12
Se min tjener, som jeg støtter, min utvalgte, som min sjel har velbehag i! Jeg legger min Ånd på ham, han skal føre rett* ut til hedningefolkene.…

Esaias 45:21-25
Meld og si fra! Ja, la dem rådslå alle sammen! Hvem har kunngjort dette fra fordums tid, forkynt det for lenge siden? Mon ikke jeg, Herren? Og det er ingen annen Gud foruten mig; en rettferdig og frelsende Gud er det ikke foruten mig. …

Esaias 62:1,2
For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille, før dets rettferdighet går frem som en stråleglans, og dets frelse som et brennende bluss. …

Lenker
Lukas 2:31 InterlineærtLukas 2:31 flerspråkligLucas 2:31 SpanskLuc 2:31 FranskLukas 2:31 TyskeLukas 2:31 ChineseLuke 2:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 2
30for mine øine har sett din frelse, 31som du har beredt for alle folks åsyn, 32et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel. …
Kryssreferanser
Lukas 2:30
for mine øine har sett din frelse,

Lukas 2:32
et lys til åpenbarelse for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.

Lukas 2:30
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden