Lukas 2:40 Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham.

◄ Lukas 2:40 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham.

Dansk (1917 / 1931)
Men Barnet voksede og blev stærkt og blev fuldt af Visdom: og Guds Naade var over det.

Svenska (1917)
Men barnet växte upp och blev allt starkare och uppfylldes av vishet; och Guds nåd var över honom.

King James Bible
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

English Revised Version
And the child grew, and waxed strong, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.

Bibelen Kunnskap Treasury

the child.

Lukas 2:52
Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

Dommernes 13:24
Og kvinnen fødte en sønn og gav ham navnet Samson; og gutten vokste op, og Herren velsignet ham.

1 Samuels 2:18,26
Men Samuel tjente for Herrens åsyn - en ung gutt klædd i en livkjortel av lerret. …

1 Samuels 3:19
Og Samuel vokste til, og Herren var med ham, og han lot ikke noget av alle sine ord falle til jorden.

Salmenes 22:9
Ja, du er den som drog mig frem av mors liv, som lot mig hvile trygt ved min mors bryst.

Esaias 53:1,2
Hvem trodde det budskap vi hørte? Og for hvem blev Herrens arm åpenbaret? …

strong.

Lukas 1:80
Men barnet vokste og blev sterkt i ånden, og han var i ødemarkene til den dag da han blev ført frem for Israel.

Efeserne 6:10
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

2 Timoteus 2:1
Så bli da du, min sønn, sterk ved nåden i Kristus Jesus,

filled.

Lukas 2:47,52
og alle som hørte ham, var ute av sig selv av forundring over hans forstand og svar. …

Esaias 11:1-5
Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt. …

Kolossenserne 2:2,3
forat deres hjerter må bli trøstet, så de knyttes sammen i kjærlighet og når frem til hele rikdommen av den fullvisse innsikt, til kunnskap om Guds hemmelighet, det er Kristus, …

the grace.

Salmenes 45:2
Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

Johannes 1:14
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.

Apostlenes-gjerninge 4:33
Og med stor kraft bar apostlene frem vidnesbyrdet om den Herre Jesu opstandelse, og det var stor nåde over dem alle.

Lenker

Lukas 2:40 Interlineært • Lukas 2:40 flerspråklig • Lucas 2:40 Spansk • Luc 2:40 Fransk • Lukas 2:40 Tyske • Lukas 2:40 Chinese • Luke 2:40 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 2
39Og da de hadde fullført alt efter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret. 40Men barnet vokste og blev sterkt og fullt av visdom, og Guds velbehag var over ham.

Kryssreferanser

1 Samuels 2:21
Og Herren så til Hanna, og hun blev fruktsommelig og fødte tre sønner og to døtre; men gutten Samuel vokste op hos Herren.

Lukas 1:80
Men barnet vokste og blev sterkt i ånden, og han var i ødemarkene til den dag da han blev ført frem for Israel.

Lukas 2:52
Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.