Lukas 21:1 Og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten.

◄ Lukas 21:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten.

Dansk (1917 / 1931)
Men idet han saa op, fik han Øje paa de rige, som lagde deres Gaver i Tempelblokken.

Svenska (1917)
Och när han såg upp, fick han se huru de rika lade ned sina gåvor i offerkistorna.

King James Bible
And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

English Revised Version
And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

Bibelen Kunnskap Treasury

and saw.

Markus 7:11-13
men I sier: Om et menneske sier til far eller mor: Det du skulde ha hatt til hjelp av mig, det skal være en korban, det er en gave til templet, …

Markus 12:41-44
Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget. …

the treasury.

Josvas 6:19,24
Men alt sølv og gull og alle ting som er av kobber og jern, skal være helliget til Herren og komme i Herrens skattkammer. …

1 Kongebok 14:26
Og han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus; alt sammen tok han. Han tok også alle de gullskjold som Salomo hadde latt gjøre.

2 Kongebok 24:13
Han førte bort alle skattene i Herrens hus og i kongens hus, og han brøt gullet av alle de redskaper som Israels konge Salomo hadde latt gjøre i Herrens tempel, således som Herren hadde sagt.

2 Krønikebok 36:18
Alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus og kongens og hans høvdingers skatter - alt førte han til Babel.

Nehemias 13:13
Så satte jeg presten Selemja og Sadok, den skriftlærde, og Pedaja, en av levittene, til å ha tilsyn med forrådskammerne og Hanan, sønn av Mattanjas sønn Sakkur, til å gå dem til hånde; for de blev holdt for å være pålitelige; dem pålå det nu å dele ut til sine brødre.

Matteus 27:6
Men yppersteprestene tok sølvpengene og sa: Det er ikke tillatt å legge dem i tempelkisten; for det er blodpenger.

Johannes 8:20
Disse ord talte han ved tempelkisten, mens han lærte i templet, og ingen grep ham; for hans time var ennu ikke kommet.

Lenker

Lukas 21:1 Interlineært • Lukas 21:1 flerspråklig • Lucas 21:1 Spansk • Luc 21:1 Fransk • Lukas 21:1 Tyske • Lukas 21:1 Chinese • Luke 21:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 21
1Og da han så op, fikk han se de rike legge sine gaver i tempelkisten. 2Og han så en fattig enke legge to skjerver i den. …

Kryssreferanser

2 Kongebok 12:9
Så tok presten Jojada en kiste og boret et hull i dens lokk og satte den ved alteret på høire side, der hvor folk går inn i Herrens hus, og i den la prestene som hadde vakt ved dørtreskelen, alle de penger som kom inn til Herrens hus.

Markus 12:41
Og han satte sig rett imot tempelkisten og så på hvorledes folket la penger i kisten; og mange rike la meget.

Lukas 20:47
de som opeter enkers hus og for et syns skyld holder lange bønner! Disse skal få dess hårdere dom.

Johannes 8:20
Disse ord talte han ved tempelkisten, mens han lærte i templet, og ingen grep ham; for hans time var ennu ikke kommet.