Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og I skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld; Dansk (1917 / 1931) Men forud for alt dette skulle de lægge Haand paa eder og forfølge eder og overgive eder til Synagoger og Fængsler, og I skulle føres frem for Konger og Landshøvdinger for mit Navns Skyld. Svenska (1917) Men före allt detta skall man gripa eder, man skall förfölja eder och draga eder inför synagogorna och sätta eder i fängelse och föra eder fram inför konungar och landshövdingar, för mitt namns skull. King James Bible But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake. English Revised Version But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. Bibelen Kunnskap Treasury before. Lukas 11:49-51 Matteus 10:16-25 Matteus 22:6 Matteus 23:34-36 Matteus 24:9,10 Markus 13:9-13 Johannes 15:20 Johannes 16:2,3 Apostlenes-gjerninge 4:3-7 Apostlenes-gjerninge 5:17-19,40 Apostlenes-gjerninge 6:12-15 Apostlenes-gjerninge 7:57-60 Apostlenes-gjerninge 8:3 Apostlenes-gjerninge 9:4 Apostlenes-gjerninge 12:1-4 Apostlenes-gjerninge 16:22-26 Apostlenes-gjerninge 21:30,31 Apostlenes-gjerninge 22:30 Apostlenes-gjerninge 24:1 *etc: Apostlenes-gjerninge 25:1,2,11,12,22-25 Apostlenes-gjerninge 26:2 *etc: 1 Tessalonikerne 2:15,16 1 Peters 4:12-14 Apenbaring 2:10 for. 1 Peters 2:13 Lenker Lukas 21:12 Interlineært • Lukas 21:12 flerspråklig • Lucas 21:12 Spansk • Luc 21:12 Fransk • Lukas 21:12 Tyske • Lukas 21:12 Chinese • Luke 21:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 21 …11og store jordskjelv skal det være og hunger og sott både her og der, og det skal skje forferdelige ting og store tegn fra himmelen. 12Men før alt dette skjer, skal de legge hånd på eder og forfølge eder og overgi eder til synagoger og fengsler, og I skal føres frem for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld; 13det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder. … Kryssreferanser Matteus 10:19 Men når de overgir eder, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad I skal tale; for det skal gis eder i samme stund hvad I skal tale. Matteus 24:8 Men alt dette er begynnelsen til veene. Markus 13:11 Og når de fører eder frem og overgir eder, da vær ikke forut bekymret for hvad I skal tale! men det som gis eder i samme stund, det skal I tale; for det er ikke I som taler, men den Hellige Ånd. Lukas 21:11 og store jordskjelv skal det være og hunger og sott både her og der, og det skal skje forferdelige ting og store tegn fra himmelen. Johannes 15:21 Men alt dette skal de gjøre mot eder for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt mig. |
    |