Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men han sa: Sannelig sier jeg eder: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted. Dansk (1917 / 1931) Men han sagde: »Sandelig, siger jeg eder, at ingen Profet er anerkendt i sit Fædreland. Svenska (1917) Och han tillade: »Sannerligen säger jag eder: Ingen profet bliver i sitt fädernesland väl mottagen. King James Bible And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country. English Revised Version And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country. Bibelen Kunnskap Treasury No. Matteus 13:57 Markus 6:4,5 Johannes 4:41,44 Apostlenes-gjerninge 22:3,18-22 Lenker Lukas 4:24 Interlineært • Lukas 4:24 flerspråklig • Lucas 4:24 Spansk • Luc 4:24 Fransk • Lukas 4:24 Tyske • Lukas 4:24 Chinese • Luke 4:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 4 …23Og han sa til dem: I vil visst si til mig dette ordsprog: Læge, læg dig selv! Hvad vi har hørt du gjorde i Kapernaum, gjør det også her på ditt hjemsted! 24Men han sa: Sannelig sier jeg eder: Ingen profet blir vel mottatt på sitt hjemsted. 25Og i sannhet sier jeg eder: Det var mange enker i Israel i Elias' dager, dengang da himmelen blev lukket for tre år og seks måneder, da det blev en stor hunger over hele landet, … Kryssreferanser Matteus 13:57 Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus. Markus 6:4 Og Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og blandt sine slektninger og i sitt hus. Johannes 4:44 for Jesus vidnet selv at en profet blir ikke aktet på sitt eget hjemsted. |
    |