| Norsk (1930)Og han løftet sine øine på sine disipler og sa: Salige er I fattige; for Guds rike er eders. Svenska (1917)
Och han lyfte upp sina ögon och säg på sina lärjungar och sade: »Saliga ären I, som ären fattiga, ty eder hör Guds rike till.Dansk (1917 / 1931)
Og han opløftede sine Øjne paa sine Disciple og sagde: »Salige ere I fattige, thi eders er Guds Rige. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ,
|  | 
Matteus 5:1 Og da han så folket, gikk han op fjellet, og da han hadde satt sig, kom hans disipler til ham.
Matteus 5:3 Salige er de fattige i ånden; for himlenes rike er deres.
Matteus 5:10 Salige er de som er forfulgt for rettferdighets skyld; for himlenes rike er deres.
Lukas 6:21 Salige er I som nu hungrer; for I skal mettes. Salige er I som nu gråter; for I skal le.
|
| |
|
