Lukas 9:60
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike!

Dansk (1917 / 1931)
Men han sagde til ham: »Lad de døde begrave deres døde; men gaa du hen og forkynd Guds Rige!«

Svenska (1917)
Då sade han till honom: »Låt de döda begrava sina döda; men gå du åstad och förkunna Guds rike.»

King James Bible
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God.

English Revised Version
But he said unto him, Leave the dead to bury their own dead; but go thou and publish abroad the kingdom of God.
Bibelen Kunnskap Treasury

Let.

Lukas 15:32
men vi burde fryde og glede oss fordi denne din bror var død og er blitt levende, var tapt og er funnet.

Efeserne 2:1,5
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder, …

1 Timoteus 5:6
men den som lever efter sine lyster, er levende død.

Apenbaring 3:1
Og skriv til engelen for menigheten i Sardes: Dette sier han som har de syv Guds ånder og de syv stjerner: Jeg vet om dine gjerninger, at du har navn av at du lever, og du er død.

but.

Johannes 21:15-17
Da de nu hadde holdt måltid, sier Jesus til Simon Peter: Simon, Johannes' sønn! elsker du mig mere enn disse? Han sier til ham: Ja, Herre! du vet at jeg har dig kjær. Han sier til ham: Fø mine lam! …

1 Korintierne 9:16
For om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noget å rose mig av; det er en nødvendighet som påligger mig; for ve mig om jeg ikke forkynner evangeliet!

2 Korintierne 5:16-18
Derfor kjenner vi fra nu av ikke nogen efter kjødet; har vi og kjent Kristus efter kjødet, så kjenner vi ham dog nu ikke lenger således. …

2 Timoteus 2:3,4
Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann! …

2 Timoteus 4:2,5
Forkynn ordet, vær rede i tide og utide, overbevis, irettesett, forman med all langmodighet og lære! …

Lenker
Lukas 9:60 InterlineærtLukas 9:60 flerspråkligLucas 9:60 SpanskLuc 9:60 FranskLukas 9:60 TyskeLukas 9:60 ChineseLuke 9:60 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 9
59Han sa til en annen: Følg mig! Men han sa: Herre! gi mig først lov til å gå bort og begrave min far! 60Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike! 61Også en annen sa: Jeg vil følge dig, Herre! men gi mig først lov til å si farvel til dem der hjemme! …
Kryssreferanser
Matteus 4:23
Og Jesus gikk omkring i hele Galilea og lærte folket i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all sykdom og all skrøpelighet blandt folket,

Matteus 8:22
Men Jesus sa til ham: Følg mig, og la de døde begrave sine døde!

Lukas 15:24
For denne min sønn var død og er blitt levende igjen, var tapt og er funnet. Og de begynte å være glade.

Lukas 9:59
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden