Malakias 4:5 Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Bibelen > Malakias > Kapittel 4 > vers 5

◄ Malakias 4:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Dansk (1917 / 1931)
Se, jeg sender eder Profeten Elias, før HERRENS store og frygtelige Dag kommer.

Svenska (1917)
Se, jag skall sända till eder profeten Elia, förrän HERRENS stora och fruktansvärda dag kommer.

King James Bible
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

English Revised Version
Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD come.

Bibelen Kunnskap Treasury

I will.

Malakias 3:1
Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, Herren som I søker, paktens engel som I stunder efter; se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

Esaias 40:3
Hør! Det er en som roper: Rydd i ørkenen vei for Herren! Gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud!

Matteus 11:13,14
For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes, …

Matteus 17:10-13
Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme? …

Matteus 27:47-49
Men da nogen av dem som stod der, hørte det, sa de: Han roper på Elias! …

Markus 9:11-13
Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme? …

Lukas 1:17
og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk.

Lukas 7:26-28
Eller hvorfor var det I gikk der ut? for å se en profet? Ja, jeg sier eder, endog mere enn en profet. …

Lukas 9:30
Og se, to menn talte med ham, og det var Moses og Elias;

Johannes 1:21,25
Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei. …

great.

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.

Joel 2:31
Solen skal omskiftes til mørke, og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige.

Apostlenes-gjerninge 2:19,20
Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer; …

Apenbaring 6:17
For deres vredes store dag er kommet, og hvem kan holde stand?

Lenker

Malakias 4:5 Interlineært • Malakias 4:5 flerspråklig • Malaquías 4:5 Spansk • Malachie 4:5 Fransk • Maleachi 4:5 Tyske • Malakias 4:5 Chinese • Malachi 4:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Malakias 4
…4Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud! 5Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige; 6og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann.

Kryssreferanser

Matteus 11:14
og om I vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme.

Matteus 17:10
Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?

Markus 9:11
Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme?

Lukas 1:17
og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk.

Johannes 1:21
Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.

Esaias 40:3
Hør! Det er en som roper: Rydd i ørkenen vei for Herren! Gjør i ødemarken en jevn vei for vår Gud!

Joel 2:31
Solen skal omskiftes til mørke, og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige.

Sefanias 1:14
Nær er Herrens dag, den store; den er nær og kommer med stor hast. Hør! Det er Herrens dag! Full av angst skriker da kjempen.