Parallell Bibelvers Norsk (1930) - således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse, Dansk (1917 / 1931) Johannes kom, han, som døbte i Ørkenen og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse. Svenska (1917) I enlighet härmed uppträdde Johannes döparen i öknen och predikade bättringens döpelse till syndernas förlåtelse. King James Bible John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins. English Revised Version John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins. Bibelen Kunnskap Treasury did. Matteus 3:1,2,6,11 Lukas 3:2,3 Johannes 3:23 Apostlenes-gjerninge 10:37 Apostlenes-gjerninge 13:24,25 Apostlenes-gjerninge 19:3,4 for. Apostlenes-gjerninge 22:16 Lenker Markus 1:4 Interlineært • Markus 1:4 flerspråklig • Marcos 1:4 Spansk • Marc 1:4 Fransk • Markus 1:4 Tyske • Markus 1:4 Chinese • Mark 1:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Markus 1 …3det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne! 4- således stod døperen Johannes frem i ørkenen og forkynte omvendelses dåp til syndenes forlatelse, 5og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder. … Kryssreferanser Matteus 3:11 Jeg døper eder med vann til omvendelse; men han som kommer efter mig, er sterkere enn jeg, han hvis sko jeg ikke er verdig til å bære; han skal døpe eder med den Hellige Ånd og ild; Markus 1:5 og hele Judea og alle de fra Jerusalem gikk ut til ham, og de blev døpt av ham i elven Jordan, idet de bekjente sine synder. Lukas 1:77 for å lære hans folk frelse å kjenne ved deres synders forlatelse Apostlenes-gjerninge 13:24 efterat Johannes forut for hans fremtreden hadde forkynt omvendelses dåp for hele Israels folk. Apostlenes-gjerninge 19:4 Da sa Paulus: Johannes, han døpte med omvendelses dåp, idet han sa til folket at de skulde tro på den som kom efter ham, det er på Jesus. |
    |