Markus 1:43 Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,

◄ Markus 1:43 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut,

Dansk (1917 / 1931)
Og han drev ham straks bort, idet han bød ham strengt,

Svenska (1917)
Sedan vände Jesus strax bort honom med stränga ord

King James Bible
And he straitly charged him, and forthwith sent him away;

English Revised Version
And he strictly charged him, and straightway sent him out,

Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 3:12
Og han bød dem med mange strenge ord at de ikke skulde gjøre ham kjent.

Markus 5:43
Og han bød dem strengt at ikke nogen skulde få dette å vite; og han sa at de skulde gi henne noget å ete.

Markus 7:36
Og han forbød dem å si det til nogen; men jo mere han forbød dem det, dess mere kunngjorde de det.

Matteus 9:30
Og deres øine blev oplatt. Og Jesus talte strengt til dem og sa: Se til at ingen får vite det!

Lukas 8:56
Og hennes foreldre blev forferdet; men han bød dem at de ikke skulde tale til nogen om det som var skjedd.

Lenker

Markus 1:43 Interlineært • Markus 1:43 flerspråklig • Marcos 1:43 Spansk • Marc 1:43 Fransk • Markus 1:43 Tyske • Markus 1:43 Chinese • Mark 1:43 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 1
…42Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset. 43Og han talte strengt til ham og drev ham straks ut, 44og sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer for din renselse som Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem! …

Kryssreferanser

Matteus 9:30
Og deres øine blev oplatt. Og Jesus talte strengt til dem og sa: Se til at ingen får vite det!

Markus 1:42
Og straks forlot spedalskheten ham, og han blev renset.

Markus 1:44
og sa til ham: Se til at du ikke sier det til nogen; men gå og te dig for presten, og bær frem det offer for din renselse som Moses har påbudt, til et vidnesbyrd for dem!