Markus 10:18 Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.

Bibelen > Markus > Kapittel 10 > vers 18

◄ Markus 10:18 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.

Dansk (1917 / 1931)
Men Jesus sagde til ham: »Hvorfor kalder du mig god? Ingen er god, uden een, nemlig Gud.

Svenska (1917)
Jesus sade till honom: »Varför kallar du mig god? Ingen är god utom Gud allena.

King James Bible
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? there is none good but one, that is, God.

English Revised Version
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good save one, even God.

Bibelen Kunnskap Treasury

Why.

Matteus 19:17
Men han sa til ham: Hvorfor spør du mig om det gode? Det er bare en som er god. Men vil du gå inn til livet, da hold budene!

Lukas 18:19
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud.

Johannes 5:41-44
Jeg tar ikke ære av mennesker; …

Romerne 3:12
alle er avveket; alle til hope er de blitt uduelige; det finnes ikke nogen som gjør godt, det finnes ikke en eneste.

that is.

1 Samuels 2:2
Ingen er hellig som Herren; for det er ingen foruten dig, og det er ingen klippe som vår Gud.

Salmenes 36:7,8
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge. …

Salmenes 86:5
For du, Herre, er god og villig til å forlate og rik på miskunnhet mot alle dem som påkaller dig.

Salmenes 119:68
Du er god og gjør godt; lær mig dine forskrifter!

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

1 Johannes 4:8,16
Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud; for Gud er kjærlighet. …

Lenker

Markus 10:18 Interlineært • Markus 10:18 flerspråklig • Marcos 10:18 Spansk • Marc 10:18 Fransk • Markus 10:18 Tyske • Markus 10:18 Chinese • Mark 10:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 10
17Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne for ham og spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv? 18Men Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du mig god? Ingen er god uten én, det er Gud. 19Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, du skal ikke frata nogen hvad hans er, hedre din far og din mor. …

Kryssreferanser

Salmenes 145:9
Herren er god imot alle, og hans barmhjertighet er over alle hans gjerninger.

Markus 10:17
Og da han gikk ut på veien, kom en løpende og falt på kne for ham og spurte ham: Gode mester! hvad skal jeg gjøre for å arve evig liv?

Markus 10:19
Budene kjenner du: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd, du skal ikke frata nogen hvad hans er, hedre din far og din mor.