Markus 14:33 Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

Bibelen > Markus > Kapittel 14 > vers 33

◄ Markus 14:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes,

Dansk (1917 / 1931)
Og han tager Peter og Jakob og Johannes med sig, og han begyndte at forfærdes og svarlig at ængstes.

Svenska (1917)
Och han tog med sig Petrus och Jakob och Johannes; och han begynte bäva och ängslas.

King James Bible
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;

English Revised Version
And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

Bibelen Kunnskap Treasury

Peter.

Markus 1:16-19
Og da han gikk forbi ved den Galileiske Sjø, så han Simon og Andreas, Simons bror, i ferd med å kaste garn i sjøen; for de var fiskere; …

Markus 5:37
Og han lot ingen følge med sig uten Peter og Jakob og Johannes, Jakobs bror.

Markus 9:2
Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter og Jakob og Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell for sig selv alene. Og han blev forklaret for deres øine,

and began.

Salmenes 38:11
Mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.

Salmenes 69:1-3
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.…

Salmenes 88:14-16
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt åsyn for mig? …

Esaias 53:10
Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd.

Matteus 26:37,38
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes. …

Lukas 22:44
Og han kom i dødsangst og bad enda heftigere, og hans sved blev som blodsdråper, som falt ned på jorden.

Hebreerne 5:7
Og han har i sitt kjøds dager med sterkt skrik og tårer frembåret bønner og nødrop til ham som kunde frelse ham fra døden, og han blev bønnhørt for sin gudsfrykt,

Lenker

Markus 14:33 Interlineært • Markus 14:33 flerspråklig • Marcos 14:33 Spansk • Marc 14:33 Fransk • Markus 14:33 Tyske • Markus 14:33 Chinese • Mark 14:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 14
32Og de kom til et sted som heter Getsemane; og han sa til sine disipler: Sett eder her mens jeg beder! 33Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes, 34og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk! …

Kryssreferanser

Markus 9:15
Og straks alt folket så ham, blev de forferdet, og løp til og hilste ham.

Markus 16:5
Og da de kom inn i graven, så de en ung mann sitte på høire side, klædd i en hvit, sid kjortel; og de blev forferdet.

Markus 16:6
Men han sier til dem: Forferdes ikke! I søker Jesus fra Nasaret, den korsfestede; han er opstanden, han er ikke her; se, der er stedet hvor de la ham.