Markus 8:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel?

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl?

Svenska (1917)
Och vad hjälper det en människa, om hon vinner hela världen, men förlorar sin själ?

King James Bible
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

English Revised Version
For what doth it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?
Bibelen Kunnskap Treasury

what.

Jobs 2:4
Men Satan svarte Herren: Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv.

Salmenes 49:17
For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.

Salmenes 73:18-20
Ja, på glatte steder setter du dem; du lot dem falle, så de gikk til grunne. …

Matteus 4:8-10
Atter tok djevelen ham med op på et meget høit fjell og viste ham alle verdens riker og deres herlighet og sa til ham: …

Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Lukas 9:25
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men mister sig selv eller tar skade på sig selv?

Lukas 12:19,20
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad! …

Lukas 16:19-23
Der var en rik mann, og han klædde sig i purpur og kostelig linklæde og levde hver dag i herlighet og glede. …

Filippenserne 3:7-9
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

Apenbaring 18:7,8
Så meget som hun har ophøiet sig selv og levd i vellevnet, så meget skal I gi henne av pine og sorg! Fordi hun sier i sitt hjerte: Jeg sitter som dronning og er ikke enke, og sorg skal jeg aldri se, …

profit.

Jobs 22:2
Kan vel en mann være til gagn for Gud? Nei, bare sig selv gagner den forstandige.

Malakias 3:14
I har sagt: Fåfengt er det å tjene Gud, og hvad vinning har det vært for oss at vi har aktet på hans bud, og at vi har gått i sørgeklær for Herrens, hærskarenes Guds skyld?

Romerne 6:21
Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden.

Hebreerne 11:24-26
Ved tro nektet Moses, da han var blitt stor, å kalles Faraos datters sønn, …

Jakobs 1:9-11
Men den ringe bror rose sig av sin høihet, …

Lenker
Markus 8:36 InterlineærtMarkus 8:36 flerspråkligMarcos 8:36 SpanskMarc 8:36 FranskMarkus 8:36 TyskeMarkus 8:36 ChineseMark 8:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Markus 8
35For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det. 36For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel? 37For hvad kan vel et menneske gi til vederlag for sin sjel? …
Kryssreferanser
Matteus 16:26
For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Markus 8:35
For den som vil berge sitt liv, skal miste det; men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, han skal berge det.

Markus 8:37
For hvad kan vel et menneske gi til vederlag for sin sjel?

Markus 8:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden