Matteus 10:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær!

Dansk (1917 / 1931)
Men paa eders Vandring skulle I prædike og sige: Himmeriges Rige er kommet nær.

Svenska (1917)
Och där I gån fram skolen I predika och säga: 'Himmelriket är nära.'

King James Bible
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.

English Revised Version
And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
Bibelen Kunnskap Treasury

preach.

Matteus 4:17
Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 11:1
Og det skjedde da Jesus var ferdig med å gi sine tolv disipler disse forskrifter, da drog han derfra for å lære og forkynne i deres byer.

Esaias 61:1
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne,

Johannes 3:2
han kom til ham om natten og sa til ham: Rabbi! vi vet at du er en lærer kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegn som du gjør, uten at Gud er med ham.

Markus 6:12
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig,

Lukas 9:60
Men han sa til ham: La de døde begrave sine døde; men gå du avsted og forkynn Guds rike!

Lukas 16:16
Loven og profetene hadde sin tid inntil Johannes; fra den tid forkynnes evangeliet om Guds rike, og enhver trenger sig inn i det med makt;

Apostlenes-gjerninge 4:2
de harmedes over at de lærte folket og forkynte i Jesus opstandelsen fra de døde,

The.

Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 11:11,12
Sannelig sier jeg eder: Nogen større enn døperen Johannes er ikke opreist blandt dem som er født av kvinner; men den minste i himlenes rike er større enn han. …

Matteus 21:31,43
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I. …

Matteus 23:13
Men ve eder, I skriftlærde og fariseere, I hyklere, I som lukker himlenes rike for menneskene! for selv går I ikke der inn, og dem som er i ferd med å gå der inn, tillater I ikke å gå inn.

Lukas 9:2,6
og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og helbrede syke. …

Lukas 10:9-11
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder! …

Apostlenes-gjerninge 10:25
Da nu Peter trådte inn, gikk Kornelius ham i møte og falt ned for hans føtter og tilbad ham.

Apostlenes-gjerninge 28:31
og han forkynte Guds rike og lærte om den Herre Jesus med all frimodighet, uten hindring.

Lenker
Matteus 10:7 InterlineærtMatteus 10:7 flerspråkligMateo 10:7 SpanskMatthieu 10:7 FranskMatthaeus 10:7 TyskeMatteus 10:7 ChineseMatthew 10:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 10
6men gå heller til de fortapte får av Israels hus! 7Og når I går avsted, da forkynn dette budskap: Himlenes rike er kommet nær! 8Helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! For intet har I fått det, for intet skal I gi det. …
Kryssreferanser
Matteus 3:2
og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!

Matteus 10:8
Helbred syke, opvekk døde, rens spedalske, driv ut onde ånder! For intet har I fått det, for intet skal I gi det.

Lukas 9:2
og han sendte dem ut for å forkynne Guds rike og helbrede syke.

Lukas 10:9
og helbred de syke som er der, og si til dem: Guds rike er kommet nær til eder!

Lukas 10:11
Endog støvet som er blitt hengende ved våre føtter av eders by, stryker vi av til eder; men dette skal I vite at Guds rike er kommet nær!

Matteus 10:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden