Matteus 11:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og om I vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme.

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.

Svenska (1917)
och om I viljen tro det: han är Elias, den som skulle komma.

King James Bible
And if ye will receive it, this is Elias, which was for to come.

English Revised Version
And if ye are willing to receive it, this is Elijah, which is to come.
Bibelen Kunnskap Treasury

if.

Esekiel 2:5
Og enten de hører eller lar det være - for en gjenstridig ætt er de - så skal de vite at en profet har vært midt iblandt dem.

Esekiel 3:10,11
Og han sa til mig: Menneskesønn! Alle de ord som jeg taler til dig, skal du ta inn i ditt hjerte og høre med dine ører. …

Johannes 16:12
Ennu har jeg meget å si eder; men I kan ikke bære det nu;

1 Korintierne 3:2
Jeg gav eder melk å drikke og ikke fast føde; for I tålte den enda ikke. Ja, I tåler den ikke ennu,

this.

Matteus 17:10-13
Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme? …

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Markus 9:11-13
Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme? …

Lukas 1:17
og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk.

Johannes 1:21-23
Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei. …

Apenbaring 20:4
Og jeg så troner, og de satte sig på dem, og det blev gitt dem makt til å holde dom; og jeg så deres sjeler som var blitt halshugget for Jesu vidnesbyrds og for Guds ords skyld, og dem som ikke hadde tilbedt dyret eller dets billede, og som ikke hadde tatt merket på sin panne og på sin hånd; og de blev levende og regjerte med Kristus i tusen år.

Lenker
Matteus 11:14 InterlineærtMatteus 11:14 flerspråkligMateo 11:14 SpanskMatthieu 11:14 FranskMatthaeus 11:14 TyskeMatteus 11:14 ChineseMatthew 11:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 11
13For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes, 14og om I vil ta imot det: Han er den Elias som skal komme. 15Den som har ører, han høre! …
Kryssreferanser
Malakias 3:1
Se, jeg sender mitt bud, og han skal rydde vei for mitt åsyn; og brått skal han komme til sitt tempel, Herren som I søker, paktens engel som I stunder efter; se, han kommer, sier Herren, hærskarenes Gud.

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Matteus 11:13
For alle profetene og loven har spådd inntil Johannes,

Matteus 17:10
Og disiplene spurte ham og sa: Hvorfor sier da de skriftlærde at Elias først må komme?

Markus 9:11
Og de spurte ham og sa: De skriftlærde sier jo at Elias først må komme?

Lukas 1:17
og han skal gå i forveien for ham i Elias' ånd og kraft, for å vende fedres hjerter til barn og ulydige til rettferdiges sinnelag, for å berede Herren et velskikket folk.

Johannes 1:21
Og de spurte ham: Hvad da? Er du Elias? Han sa: Det er jeg ikke. Er du profeten? Og han svarte: Nei.

Matteus 11:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden