Parallell Bibelvers Norsk (1930) og salig er den som ikke tar anstøt av mig. Dansk (1917 / 1931) og salig er den, som ikke forarges paa mig.« Svenska (1917) Och salig är den för vilken jag icke bliver en stötesten.» King James Bible And blessed is he, whosoever shall not be offended in me. English Revised Version And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me. Bibelen Kunnskap Treasury blessed. Matteus 5:3-12 Salmenes 1:1,2 Salmenes 32:1,2 Salmenes 119:1 Lukas 11:27,28 whosoever. Matteus 13:55-57 Matteus 15:12-14 Matteus 18:7 Matteus 24:10 Matteus 26:31 Esaias 8:14,15 Lukas 2:34 Lukas 4:23-29 Johannes 6:60,61,66 Johannes 7:41,42 Romerne 9:32,33 1 Korintierne 1:22,23 1 Korintierne 2:14 Galaterne 5:11 1 Peters 2:8 Lenker Matteus 11:6 Interlineært • Matteus 11:6 flerspråklig • Mateo 11:6 Spansk • Matthieu 11:6 Fransk • Matthaeus 11:6 Tyske • Matteus 11:6 Chinese • Matthew 11:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 11 …5blinde ser og halte går, spedalske renses og døve hører og døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige; 6og salig er den som ikke tar anstøt av mig. Kryssreferanser Matteus 5:29 Om ditt høire øie frister dig, da riv det ut og kast det fra dig! for det er bedre for dig at ett av dine lemmer går tapt enn at hele ditt legeme blir kastet i helvede. Matteus 13:21 men han har ikke rot i sig, og holder bare ut til en tid; blir det trengsel eller forfølgelse for ordets skyld, da tar han straks anstøt. Matteus 13:57 Og de tok anstøt av ham. Men Jesus sa til dem: En profet blir ikke foraktet annensteds enn på sitt hjemsted og i sitt hus. Matteus 24:10 Og da skal mange ta anstøt, og de skal forråde hverandre og hate hverandre; Matteus 26:31 Da sier Jesus til dem: I denne natt skal I alle ta anstøt av mig; for det er skrevet: Jeg vil slå hyrden, og hjordens får skal adspredes. Markus 6:3 Er ikke dette tømmermannen, Marias sønn og bror til Jakob og Joses og Judas og Simon, og er ikke hans søstre her hos oss? Og de tok anstøt av ham. Lukas 7:23 og salig er den som ikke tar anstøt av mig. Johannes 6:61 Men da Jesus visste med sig selv at hans disipler knurret over dette, sa han til dem: Volder dette eder anstøt? Johannes 16:1 Dette har jeg talt til eder forat I ikke skal ta anstøt. |
    |