Matteus 13:10 Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?

Matteus 13:10

<< Matteus 13:10 >>

Norsk (1930)
Og disiplene gikk til ham og sa: hvorfor taler du til dem i lignelser?

Svenska (1917)
Då trädde lärjungarna fram och sade till honom: »Varför talar du till dem i liknelser?»

Dansk (1917 / 1931)
Og Disciplene gik hen og sagde til ham: »Hvorfor taler du til dem i Lignelser?«

Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταἱ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;

Matthew 13:10 New American Standard Bible (© 1995)
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"

Matteus 13:3 Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så,

Matteus 13:9 Den som har ører, han høre!

Matteus 13:11 Han svarte og sa til dem: Fordi eder er det gitt å få vite himlenes rikes hemmeligheter; men dem er det ikke gitt.

Lukas 8:9 Men hans disipler spurte ham hvad denne lignelse skulde bety.