| Norsk (1930)Alt dette talte Jesus i lignelser til folket, og uten lignelser talte han ikke noget til dem, Svenska (1917)
Allt detta talade Jesus i liknelser till folket, och utan liknelser talade han intet till dem.Dansk (1917 / 1931)
Alt dette talte Jesus til Skarerne i Lignelser, og uden Lignelse talte han intet til dem, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 13:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρις παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς,
|  | 
Matteus 13:3 Og han talte meget til dem i lignelser og sa: Se, en såmann gikk ut for å så,
Markus 4:34 og uten lignelse talte han ikke til dem; men i enrum utla han alt sammen for sine disipler.
Johannes 10:6 Denne lignelse sa Jesus til dem; men de skjønte ikke hvad det var han talte til dem.
Johannes 16:25 Dette har jeg talt til eder i lignelser; det kommer en tid da jeg ikke lenger skal tale til eder i lignelser, men fritt ut forkynne eder om Faderen.
Johannes 16:29 Hans disipler sa: Se, nu taler du fritt ut og sier ingen lignelse;
|
| |
|
