Matteus 18:1
<< Matteus 18:1 >>
Norsk (1930)
I samme stund kom disiplene til Jesus og sa: Hvem er den største i himlenes rike?

Svenska (1917)
I samma stund trädde lärjungarna fram till Jesus och frågade: »Vilken är den störste i himmelriket?»

Dansk (1917 / 1931)
I den samme Stund kom Disciplene hen til Jesus og sagde: »Hvem er da den største i Himmeriges Rige?«

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 18:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες· τίς ἄρα μείζων ἐστιν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν;

Matthew 18:1 New American Standard Bible (© 1995)
At that time the disciples came to Jesus and said, "Who then is greatest in the kingdom of heaven?"


Matteus 18:2 Og han kalte et lite barn til sig og stilte det midt iblandt dem
Markus 9:33 Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien?
Lukas 9:46 Men det kom en tanke op i dem om hvem som vel var den største av dem.
Lukas 22:24 Det blev også en trette mellem dem om hvem av dem skulde gjelde for å være størst.