Matteus 19:30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Bibelen > Matteus > Kapittel 19 > vers 30

◄ Matteus 19:30 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Dansk (1917 / 1931)
Men mange af de første skulle blive de sidste, og af de sidste de første.

Svenska (1917)
Men många som äro de första skola bliva de sista, och många som äro de sista skola bliva de första.»

King James Bible
But many that are first shall be last; and the last shall be first.

English Revised Version
But many shall be last that are first; and first that are last.

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 8:11,12
Men jeg sier eder at mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham og Isak og Jakob i himlenes rike; …

Matteus 20:16
Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

Matteus 21:31,32
Hvem av de to gjorde nu farens vilje? De sier: Den første. Jesus sier til dem: Sannelig sier jeg eder at toldere og skjøger kommer før inn i Guds rike enn I. …

Markus 10:31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Lukas 7:29,30
Og alt folket som hørte ham, og tolderne, de gav Gud rett og lot sig døpe med Johannes' dåp; …

Lukas 13:30
Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.

Lukas 18:13,14
Og tolderen stod langt borte og vilde ikke engang løfte sine øine mot himmelen, men slo sig for sitt bryst og sa: Gud! vær mig synder nådig! …

Romerne 5:20,21
Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større, …

Romerne 9:30-33
Hvad skal vi da si? At hedninger som ikke søkte rettferdighet, de vant rettferdighet, men det var rettferdigheten av tro; …

Galaterne 5:7
I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?

Hebreerne 4:1
La oss derfor ta oss i vare for at nogen av eder skal synes å være blitt liggende efter, da et løfte om å komme inn til hans hvile ennu er forhånden.

Lenker

Matteus 19:30 Interlineært • Matteus 19:30 flerspråklig • Mateo 19:30 Spansk • Matthieu 19:30 Fransk • Matthaeus 19:30 Tyske • Matteus 19:30 Chinese • Matthew 19:30 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 19
…29Og hver den som har forlatt hus eller brødre eller søstre eller far eller mor eller barn eller akrer for mitt navns skyld? skal få mangefold igjen og arve evig liv. 30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Kryssreferanser

Matteus 20:16
Således skal de siste bli de første, og de første de siste; for mange er kalt, men få utvalgt.

Markus 10:31
Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.

Lukas 13:30
Og se, der er de som er mellem de siste og skal bli de første, og der er de som er mellem de første og skal bli de siste.