Matteus 22:42
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids.

Dansk (1917 / 1931)
»Hvad tykkes eder om Kristus? Hvis Søn er han?« De sige til ham: »Davids.«

Svenska (1917)
och sade: »Vad synes eder om Messias, vems son är han?» De svarade honom: »Davids.»

King James Bible
Saying, What think ye of Christ? whose son is he? They say unto him, The Son of David.

English Revised Version
saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.
Bibelen Kunnskap Treasury

What.

Matteus 2:4-6
Og han sammenkalte alle yppersteprestene og de skriftlærde blandt folket og spurte dem hvor Messias skulde fødes. …

Matteus 14:33
Men de som var i båten, kom og falt ned for ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn!

Matteus 16:13-17
Men da Jesus var kommet til landet ved Cesarea Filippi, spurte han sine disipler og sa: Hvem sier folk at Menneskesønnen er? …

Johannes 1:49
Natanael svarte ham: Rabbi! du er Guds Sønn, du er Israels konge!

Johannes 6:68,69
Simon Peter svarte ham: Herre! hvem skal vi gå til? Du har det evige livs ord, …

Johannes 20:28
Tomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud!

Filippenserne 2:9-11
Derfor har og Gud høit ophøiet ham og gitt ham det navn som er over alt navn, …

Filippenserne 3:7-10
Men det som var mig en vinning, det har jeg for Kristi skyld aktet for tap; …

Kolossenserne 3:11
her er ikke greker og jøde, omskjærelse og forhud, barbar, skyter, træl, fri, men Kristus er alt og i alle.

1 Peters 2:4-7
Kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud, …

Apenbaring 5:12-14
og de sa med høi røst: Verdig er Lammet, som er slaktet, til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og pris og velsignelse! …

The Son.

Matteus 1:1
Jesu Kristi, Davids sønns, Abrahams sønns ættetavle:

Matteus 21:9
og folket som gikk foran og fulgte efter, ropte: Hosianna Davids sønn! Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Hosianna i det høieste!

Esaias 7:13,14
Da sa han: Hør da, I av Davids hus! Er det eder for lite å trette mennesker siden I også tretter min Gud*?…

Esaias 9:6,7
For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet er på hans skulder, og han kalles under, rådgiver, veldig Gud, evig fader, fredsfyrste. …

Esaias 11:1-4
Men en kvist skal skyte frem av Isais stubb, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt. …

Jeremias 23:5,6
Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil la stå frem for David en rettferdig spire, og han skal regjere som konge og gå frem med visdom og gjøre rett og rettferdighet i landet. …

Esekiel 34:23,24
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.…

Amos 9:11
På den dag vil jeg reise op igjen Davids falne hytte, og jeg vil mure igjen dens revner og reise op det som er nedbrutt av den, og jeg vil bygge den op igjen som i fordums dager,

Lukas 1:69,70
Og han opreiste oss et frelsens horn i sin tjener Davids hus, …

Johannes 7:41,42
Andre sa: Dette er Messias. Andre igjen sa: Messias kommer da vel ikke fra Galilea? …

Apostlenes-gjerninge 13:22,23
og efterat han hadde avsatt ham, opreiste han dem David til konge, som han også gav dette vidnesbyrd: Jeg fant David, Isais sønn, en mann efter mitt hjerte; han skal gjøre all min vilje. …

Lenker
Matteus 22:42 InterlineærtMatteus 22:42 flerspråkligMateo 22:42 SpanskMatthieu 22:42 FranskMatthaeus 22:42 TyskeMatteus 22:42 ChineseMatthew 22:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 22
41Men mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem: 42Hvad tykkes eder om Messias? hvis sønn er han? De sier til ham: Davids. 43Han sier til dem: Hvorledes kan da David i Ånden kalle ham herre, når han sier: …
Kryssreferanser
Matteus 9:27
Og da Jesus gikk derfra, fulgte der ham to blinde, som ropte: Miskunn dig over oss, du Davids sønn!

Matteus 22:43
Han sier til dem: Hvorledes kan da David i Ånden kalle ham herre, når han sier:

Matteus 22:41
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden