Matteus 23:1 Da talte Jesus til folket og til sine disipler og sa:

Bibelen > Matteus > Kapittel 23 > vers 1

◄ Matteus 23:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Da talte Jesus til folket og til sine disipler og sa:

Dansk (1917 / 1931)
Da talte Jesus til Skarerne og til sine Disciple og sagde:

Svenska (1917)
Därefter talade Jesus till folket och till sina lärjungar

King James Bible
Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

English Revised Version
Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 15:10
Og han kalte folket til sig og sa til dem: Hør dette og forstå det:

*etc:

Markus 7:14
Og han kalte atter folket til sig og sa til dem: Hør på mig alle, og forstå hvad jeg sier!

Lukas 12:1,57
Da folket imens hadde samlet sig i tusentall, så de trådte på hverandre, tok han til orde og sa til sine disipler: Ta eder først og fremst i vare for fariseernes surdeig, som er hykleri! …

Lukas 20:45
Men i hele folkets påhør sa han til sine disipler:

Lenker

Matteus 23:1 Interlineært • Matteus 23:1 flerspråklig • Mateo 23:1 Spansk • Matthieu 23:1 Fransk • Matthaeus 23:1 Tyske • Matteus 23:1 Chinese • Matthew 23:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matteus 23
1Da talte Jesus til folket og til sine disipler og sa: 2På Mose stol sitter de skriftlærde og fariseerne. …

Kryssreferanser

Markus 12:38
Og han sa mens han lærte dem: Ta eder i vare for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og la sig hilse på torvene,

Markus 12:39
og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;

Lukas 20:45
Men i hele folkets påhør sa han til sine disipler:

Lukas 20:46
Vokt eder for de skriftlærde, som gjerne vil gå i side klær og gjerne vil la sig hilse på torvene og ha de øverste seter i synagogene og sitte øverst ved gjestebudene;