Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel; Dansk (1917 / 1931) Altsaa give I eder selv det Vidnesbyrd, at I ere Sønner af dem, som have ihjelslaaet Profeterne. Svenska (1917) Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna. King James Bible Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets. English Revised Version Wherefore ye witness to yourselves, that ye are sons of them that slew the prophets. Bibelen Kunnskap Treasury witnesses. Josvas 24:22 Jobs 15:5,6 Salmenes 64:8 Lukas 19:22 that. Apostlenes-gjerninge 7:51,52 1 Tessalonikerne 2:15,16 Lenker Matteus 23:31 Interlineært • Matteus 23:31 flerspråklig • Mateo 23:31 Spansk • Matthieu 23:31 Fransk • Matthaeus 23:31 Tyske • Matteus 23:31 Chinese • Matthew 23:31 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 23 …30Hadde vi levd i våre fedres dager, da hadde vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod! 31Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel; 32fyll da også I eders fedres mål! … Kryssreferanser Klagesangene 4:13 For dets profeters synder, dets presters misgjerninger, de som utøste rettferdiges blod i byen, er det skjedd. Matteus 23:30 Hadde vi levd i våre fedres dager, da hadde vi ikke vært medskyldige med dem i profetenes blod! Matteus 23:32 fyll da også I eders fedres mål! Matteus 23:34 Derfor, se, jeg sender til eder profeter og vismenn og skriftlærde; nogen av dem skal I slå ihjel og korsfeste, og nogen av dem skal I hudstryke i eders synagoger og forfølge fra by til by, Matteus 23:37 Jerusalem! Jerusalem! du som slår ihjel profetene, og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! Og I vilde ikke. Apostlenes-gjerninge 7:51 I hårde halser og uomskårne på hjerte og ører! I står alltid den Hellige Ånd imot, som eders fedre, således også I. Apostlenes-gjerninge 7:52 Hvem av profetene forfulgte ikke eders fedre? De drepte dem som forut forkynte at den rettferdige skulde komme, han som I nu har forrådt og myrdet, |
    |