Matteus 23:32
<< Matteus 23:32 >>
Norsk (1930)
fyll da også I eders fedres mål!

Svenska (1917)
Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått.

Dansk (1917 / 1931)
Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὑμεῖς πληρώσατε τὸ μέτρον τῶν πατέρων ὑμῶν.

Matthew 23:32 New American Standard Bible (© 1995)
"Fill up, then, the measure of the guilt of your fathers.


Jeremias 7:26 Men de hørte ikke på mig og bøide ikke sitt øre til mig; de gjorde sin nakke hård, de bar sig verre at enn sine fedre.
Jeremias 32:18 du som gjør miskunnhet imot tusen ledd og gjengjelder fedrenes misgjerning på deres barn efter dem, du store, du veldige Gud, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud,
Esekiel 20:4 Vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesønn? Tal til dem om deres fedres vederstyggeligheter
Matteus 23:31 Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel;
Matteus 23:33 I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom?
1 Tessalonikerne 2:16 idet de hindrer oss fra å tale til hedningene, så de kan bli frelst, forat de alltid må fylle sine synders mål. Dog, vreden har endelig nådd dem!