Parallell Bibelvers Norsk (1930) fyll da også I eders fedres mål! Dansk (1917 / 1931) Saa gører da ogsaa I eders Fædres Maal fuldt! Svenska (1917) Nåväl, uppfyllen då I edra fäders mått. King James Bible Fill ye up then the measure of your fathers. English Revised Version Fill ye up then the measure of your fathers. Bibelen Kunnskap Treasury the measure. 1 Mosebok 15:16 4 Mosebok 32:14 Sakarias 5:6-11 Lenker Matteus 23:32 Interlineært • Matteus 23:32 flerspråklig • Mateo 23:32 Spansk • Matthieu 23:32 Fransk • Matthaeus 23:32 Tyske • Matteus 23:32 Chinese • Matthew 23:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 23 …31Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel; 32fyll da også I eders fedres mål! 33I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? … Kryssreferanser Jeremias 7:26 Men de hørte ikke på mig og bøide ikke sitt øre til mig; de gjorde sin nakke hård, de bar sig verre at enn sine fedre. Jeremias 32:18 du som gjør miskunnhet imot tusen ledd og gjengjelder fedrenes misgjerning på deres barn efter dem, du store, du veldige Gud, hvis navn er Herren, hærskarenes Gud, Esekiel 20:4 Vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesønn? Tal til dem om deres fedres vederstyggeligheter Matteus 23:31 Så gir I da eder selv det vidnesbyrd at I er deres barn som slo profetene ihjel; Matteus 23:33 I slanger! I ormeyngel! hvorledes kan I undfly helvedes dom? 1 Tessalonikerne 2:16 idet de hindrer oss fra å tale til hedningene, så de kan bli frelst, forat de alltid må fylle sine synders mål. Dog, vreden har endelig nådd dem! |
    |