Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid? Dansk (1917 / 1931) Hvem er saa den tro og forstandige Tjener, som hans Herre har sat over sit Tyende til at give dem deres Mad i rette Tid? Svenska (1917) Finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid -- King James Bible Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? English Revised Version Who then is the faithful and wise servant, whom his lord hath set over his household, to give them their food in due season? Bibelen Kunnskap Treasury is. Lukas 12:41-43 Lukas 16:10-12 Lukas 19:17 Apostlenes-gjerninge 20:28 1 Korintierne 4:1,2 1 Timoteus 1:12 2 Timoteus 2:2 Hebreerne 3:5 1 Peters 4:10,11 Apenbaring 2:13 to give. Matteus 13:52 Matteus 25:35-40 Esekiel 34:2 Johannes 21:15-17 1 Korintierne 3:1,2 Efeserne 4:11-13 1 Peters 5:1-3 Lenker Matteus 24:45 Interlineært • Matteus 24:45 flerspråklig • Mateo 24:45 Spansk • Matthieu 24:45 Fransk • Matthaeus 24:45 Tyske • Matteus 24:45 Chinese • Matthew 24:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 24 …44Derfor vær også I rede! for Menneskesønnen kommer i den time I ikke tenker. 45Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid? 46Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer. … Kryssreferanser Salomos Ordsprog 14:35 En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede. Salomos Ordsprog 28:20 En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet. Matteus 7:24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; Matteus 10:16 Se, jeg sender eder som får midt iblandt ulver; vær derfor kloke som slanger og enfoldige som duer! Matteus 24:46 Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer. Matteus 25:2 Men fem av dem var dårlige og fem kloke; Matteus 25:21 Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede! Matteus 25:23 Hans herre sa til ham: Vel, du gode og tro tjener! du har vært tro over lite, jeg vil sette dig over meget; gå inn til din herres glede! Lukas 12:42 Og Herren sa: Hvem er da den tro og kloke husholder, som hans husbond vil sette over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid? Lukas 16:10 Den som er tro i smått, er også tro i stort, og den som er urettferdig i smått, er også urettferdig i stort. |
    |