Matteus 26:68
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?

Dansk (1917 / 1931)
og sagde: »Profeter os, Kristus, hvem var det, der slog dig?«

Svenska (1917)
och sade: »Profetera för oss, Messias: vem var det som slog dig?»

King James Bible
Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?

English Revised Version
saying, Prophesy unto us, thou Christ: who is he that struck thee?
Bibelen Kunnskap Treasury

Prophesy.

Matteus 27:39-44
Og de som gikk forbi, spottet ham og rystet på hodet og sa: …

1 Mosebok 37:19,20
De sa sig imellem: Se, der kommer denne drømmeren! …

Dommernes 16:25
Mens de nu var glade og vel til mote, sa de: Hent Samson hit forat han kan leke for oss! Da hentet de Samson ut av fangehuset, og han lekte for dem, og de stilte ham mellem stolpene.

Markus 14:65
Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.

Lukas 22:63-65
Og mennene som holdt Jesus, spottet ham og slo ham, …

thou.

Matteus 27:28,29
Og de klædde ham av og hengte en skarlagens kappe om ham, …

Markus 15:18,19
og begynte å hilse ham: Vær hilset, du jødenes konge! …

Johannes 19:2,3,14,15
Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk frem for ham og sa: …

1 Peters 2:4-8
Kom til ham, den levende sten, som vel blev forkastet av mennesker, men er utvalgt og kostelig for Gud, …

Lenker
Matteus 26:68 InterlineærtMatteus 26:68 flerspråkligMateo 26:68 SpanskMatthieu 26:68 FranskMatthaeus 26:68 TyskeMatteus 26:68 ChineseMatthew 26:68 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 26
67Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker 68og sa: Spå oss, Messias: Hvem var det som slo dig?
Kryssreferanser
Matteus 26:67
Da spyttet de ham i ansiktet og slo ham med knyttet neve; andre slo ham med stokker

Markus 14:65
Og nogen gav sig til å spytte på ham og tildekke hans ansikt og slå ham med knyttet neve og si til ham: Spå! Og tjenerne tok imot ham med stokkeslag.

Lukas 22:64
og de kastet et klæde over ham og spurte ham og sa: Spå nu: Hvem var det som slo dig?

Matteus 26:67
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden