| Norsk (1930)Fra den tid begynte Jesus å forkynne og si: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær! Svenska (1917)
Från den tiden begynte Jesus predika och säga: »Gören bättring, ty himmelriket är nära.»Dansk (1917 / 1931)
Fra den Tid begyndte Jesus at prædike og sige: »Omvender eder, thi Himmeriges Rige er kommet nær.« ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
|  | 
Matteus 3:2 og sa: Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!
Matteus 6:10 komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
Markus 1:14 Men efterat Johannes var kastet i fengsel, kom Jesus til Galilea og forkynte Guds evangelium,
Markus 1:15 og sa: Tiden er fullkommet, og Guds rike er kommet nær; omvend eder, og tro på evangeliet!
Lukas 3:23 Og Jesus selv var omkring tretti år da han begynte sin gjerning, og han var, efter det folk holdt ham for, sønn av Josef, sønn av Eli,
|
| |
|
