Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød! Dansk (1917 / 1931) Og Fristeren gik til ham og sagde: »Er du Guds Søn, da sig, at disse Sten skulle blive Brød.« Svenska (1917) Då trädde frestaren fram och sade till honom: »Är du Guds Son, så bjud att dessa stenar bliva bröd.» King James Bible And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. English Revised Version And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread. Bibelen Kunnskap Treasury the tempter. Jobs 1:9-12 Jobs 2:4-7 Lukas 22:31,32 1 Tessalonikerne 3:5 Apenbaring 2:10 Apenbaring 12:9-11 if. Matteus 3:17 Lukas 4:3,9 command. 1 Mosebok 3:1-5 1 Mosebok 25:29-34 2 Mosebok 16:3 4 Mosebok 11:4-6 Salmenes 78:17-20 Hebreerne 12:16 Lenker Matteus 4:3 Interlineært • Matteus 4:3 flerspråklig • Mateo 4:3 Spansk • Matthieu 4:3 Fransk • Matthaeus 4:3 Tyske • Matteus 4:3 Chinese • Matthew 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 4 …2Og da han hadde fastet firti dager og firti netter, blev han til sist hungrig. 3Og fristeren kom til ham og sa: Er du Guds Sønn, da si at disse stener skal bli til brød! 4Men han svarte og sa: Det er skrevet: Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Guds munn. … Kryssreferanser Matteus 14:33 Men de som var i båten, kom og falt ned for ham og sa: Sannelig, du er Guds Sønn! Matteus 16:16 Da svarte Simon Peter og sa: Du er Messias, den levende Guds Sønn. Matteus 26:63 Men Jesus tidde. Og ypperstepresten tok til orde og sa til ham: Jeg tar dig i ed ved den levende Gud at du sier oss om du er Messias, Guds Sønn. Markus 1:1 Begynnelsen til Jesu Kristi, Guds Sønns evangelium. Markus 3:11 Og når de urene ånder så ham, falt de ned for ham og ropte: Du er Guds Sønn! Markus 5:7 og ropte med høi røst: Hvad har jeg med dig å gjøre, Jesus, du den høieste Guds Sønn? Jeg besverger dig ved Gud at du ikke må pine mig! Lukas 1:35 Og engelen svarte henne: Den Hellige Ånd skal komme over dig, og den Høiestes kraft skal overskygge dig; derfor skal også det hellige som fødes, kalles Guds Sønn. Lukas 4:41 Også onde ånder fór ut av mange, og de ropte: Du er Guds Sønn! Og han truet dem og tillot dem ikke å tale, fordi de visste at han var Messias. Lukas 22:70 Da sa de alle: Er du da Guds Sønn? Han sa til dem: I sier det; jeg er det. Johannes 1:34 og jeg har sett det, og jeg har vidnet at han er Guds Sønn. Johannes 1:49 Natanael svarte ham: Rabbi! du er Guds Sønn, du er Israels konge! Johannes 9:35 Jesus fikk høre at de hadde kastet ham ut, og da han traff ham, sa han: Tror du på Guds Sønn? Johannes 20:31 men disse er skrevet forat I skal tro at Jesus er Messias, Guds Sønn, og forat I ved troen skal ha liv i hans navn. Apostlenes-gjerninge 9:20 Og straks forkynte han Jesus i synagogene, at han er Guds Sønn. 2 Korintierne 1:19 For Guds Sønn, Kristus Jesus, han som blev forkynt iblandt eder ved oss, ved mig og Silvanus og Timoteus, han var ikke ja og nei, men ja er der blitt i ham; Galaterne 2:20 jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig. 1 Tessalonikerne 3:5 Derfor sendte jeg da også bud, da jeg ikke lenger kunde holde det ut, for å få vite om eders tro, om fristeren skulde ha fristet eder og vårt arbeide skulde bli forgjeves Hebreerne 4:14 Eftersom vi da har en stor yppersteprest, som er gått gjennem himlene, Jesus, Guds Sønn, så la oss holde fast ved bekjennelsen. Hebreerne 7:3 som er uten far, uten mor, uten ættetavle, som hverken har dagers begynnelse eller livs ende, men er gjort lik med Guds Sønn - han blir prest for alltid. 1 Johannes 3:8 Den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. Dertil er Guds Sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger. |
    |