Matteus 5:47
<< Matteus 5:47 >>
Norsk (1930)
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?

Svenska (1917)
Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma?

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom I hilse eders Brødre alene, hvad stort gøre I da? Gøre ikke ogsaa Hedningerne det samme?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:47 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν ἀσπάσησθε τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν μόνον, τί περισσὸν ποιεῖτε; οὐχὶ καὶ οἱ ἐθνικοὶ τὸ αὐτὸ ποιοῦσιν;

Matthew 5:47 New American Standard Bible (© 1995)
"If you greet only your brothers, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?


Matteus 5:46 For om I elsker dem som elsker eder, hvad lønn har I da? Gjør ikke også tolderne det samme?
Matteus 5:48 Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen.
Kolossenserne 4:14 Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.
Kolossenserne 4:15 Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og menigheten i hans hus.