Matteus 6:12
<< Matteus 6:12 >>
Norsk (1930)
og forlat oss vår skyld, som vi og forlater våre skyldnere;

Svenska (1917)
och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;

Dansk (1917 / 1931)
og forlad os vor Skyld, som ogsaa vi forlade vore Skyldnere;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.

Matthew 6:12 New American Standard Bible (© 1995)
'And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.


2 Mosebok 34:7 han bevarer miskunnhet imot tusen ledd, han forlater misgjerning og overtredelse og synd; men han lar ikke den skyldige ustraffet, han hjemsøker fedres misgjerning på barn og på barnebarn, på dem i tredje og på dem i fjerde ledd.
Salmenes 32:1 Av David; en læresalme. Salig er den hvis overtredelse er forlatt, hvis synd er skjult.
Salmenes 130:4 For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.
Matteus 9:2 Og se, de førte til ham en mann som var verkbrudden, og som lå på en seng; og da Jesus så deres tro, sa han til den verkbrudne: Vær frimodig, sønn! dine synder er dig forlatt.
Matteus 18:33 burde ikke også du forbarme dig over din medtjener, likesom jeg forbarmet mig over dig?
Matteus 26:28 For dette er mitt blod, den nye pakts blod, som utgydes for mange til syndenes forlatelse.
Lukas 13:4 Eller hine atten som tårnet ved Siloa falt over og slo ihjel, tenker I at de var skyldige fremfor alle mennesker som bor i Jerusalem?
Efeserne 1:7 i hvem vi har forløsningen ved hans blod, syndenes forlatelse, efter hans nådes rikdom,
1 Johannes 1:7 men dersom vi vandrer i lyset, likesom han er i lyset, da har vi samfund med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.