| Norsk (1930)For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; Svenska (1917)
Ty om I förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske Fader förlåta eder;Dansk (1917 / 1931)
Thi forlade I Menneskene deres Overtrædelser, vil eders himmelske Fader ogsaa forlade eder; ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 6:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐὰν γὰρ ἄφητε τοῖς ἀνθρώποις τὰ παραπτώματα αὐτῶν ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
|  | 
Matteus 5:7 Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet.
Matteus 7:2 og med det samme mål som I måler med, skal eder måles igjen.
Matteus 18:35 Således skal også min himmelske Fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror.
Markus 11:25 Og når I står og beder, og I har noget imot nogen, da forlat ham det, forat også eders Fader i himmelen skal forlate eder eders overtredelser!
Lukas 6:37 og døm ikke, så skal I ikke dømmes, og fordøm ikke, så skal I ikke fordømmes; forlat, så skal eder forlates;
Efeserne 4:32 men vær gode mot hverandre, barmhjertige, så I tilgir hverandre, likesom Gud har tilgitt eder i Kristus!
Kolossenserne 3:13 så I tåler hverandre og tilgir hverandre om nogen har klagemål imot nogen; som Kristus har tilgitt eder, således og I!
|
| |
|
