Parallell Bibelvers Norsk (1930) men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser. Dansk (1917 / 1931) men forlade I ikke Menneskene deres Overtrædelser, vil eders Fader ikke heller forlade eders Overtrædelser. Svenska (1917) men om I icke förlåten människorna, så skall ej heller eder Fader förlåta edra försyndelser. King James Bible But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. English Revised Version But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. Bibelen Kunnskap Treasury Lenker Matteus 6:15 Interlineært • Matteus 6:15 flerspråklig • Mateo 6:15 Spansk • Matthieu 6:15 Fransk • Matthaeus 6:15 Tyske • Matteus 6:15 Chinese • Matthew 6:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matteus 6 …14For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; 15men dersom I ikke forlater menneskene deres overtredelser, da skal heller ikke eders Fader forlate eders overtredelser. Kryssreferanser Matteus 5:7 Salige er de barmhjertige; for de skal finne barmhjertighet. Matteus 6:14 For dersom I forlater menneskene deres overtredelser, da skal eders himmelske Fader også forlate eder; Matteus 18:35 Således skal også min himmelske Fader gjøre med eder om ikke enhver av eder av hjertet tilgir sin bror. Markus 11:26 Men dersom I ikke forlater, da skal heller ikke eders Fader i himmelen forlate eders overtredelser. |
    |