Mika 3:10 I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!

◄ Mika 3:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett!

Dansk (1917 / 1931)
som bygger Zion med Blod og Jerusalem med Uret.

Svenska (1917)
I som byggen upp Sion med blodsdåd och Jerusalem med orättfärdighet --

King James Bible
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

English Revised Version
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.

Bibelen Kunnskap Treasury

build up Zion.

Jeremias 22:13-17
Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn, …

Esekiel 22:25-28
De profeter det har i sin midte, er en flokk av sammensvorne; de er lik en brølende løve, som raner og røver; de fortærer menneskeliv, de tar gods og kostbarheter; de gjør mange til enker der. …

Habakuk 2:9-12
Ve den som jager efter skammelig vinning for sitt hus, for å bygge sitt rede i høiden, for å redde sig fra ulykkens hånd! …

Sefanias 3:3
Høvdingene i den er brølende løver, dens dommere er som ulver om aftenen; de gjemmer ikke noget til om morgenen;

Matteus 27:25
Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn!

Johannes 11:50
I forstår ingenting, heller ikke tenker I på at det er til gagn for eder at ett menneske dør for folket og ikke hele folket går til grunne.

blood.

Lenker

Mika 3:10 Interlineært • Mika 3:10 flerspråklig • Miqueas 3:10 Spansk • Michée 3:10 Fransk • Mica 3:10 Tyske • Mika 3:10 Chinese • Micah 3:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Mika 3
…9Hør dette, I høvdinger over Jakobs hus og I dommere for Israels hus, I som avskyr rett og gjør det kroket alt det som er bent, 10I som bygger Sion med blod og Jerusalem med urett! 11Dets høvdinger dømmer for gave, dets prester lærer for betaling, og dets profeter spår for penger, og enda stoler de på Herren og sier: Er ikke Herren midt iblandt oss? Det kommer ingen ulykke over oss. …

Kryssreferanser

Jeremias 22:13
Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet og sine saler med urett, som lar sin næste træle for intet og ikke gir ham hans lønn,

Jeremias 22:17
Men dine øine og ditt hjerte er ikke rettet på annet enn på vinning og på å utøse den uskyldiges blod og på å bruke vold og undertrykkelse.

Mika 7:2
Den fromme er blitt borte fra jorden, og det finnes ikke en ærlig mann blandt menneskene; alle sammen lurer de efter blod, hver mann vil fange sin bror i sitt garn.

Habakuk 2:12
Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en stad med urett!