Mika 5:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet!

Dansk (1917 / 1931)
Din Haand skal være over dine Uvenner, alle dine Fjender ryddes bort.

Svenska (1917)
Ja, må din hand vara upplyft över dina ovänner, och må alla dina fiender bliva utrotade!

King James Bible
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

English Revised Version
Let thine hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.
Bibelen Kunnskap Treasury

hand.

Salmenes 21:8
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Salmenes 106:26
Da opløftet han sin hånd og svor at han vilde la dem falle i ørkenen

Esaias 1:25
Og jeg vil igjen ta mig av dig og smelte ut dine slagger som med lutsalt og skille ut alt ditt bly.

Esaias 11:14
Og de skal slå ned* på filistrenes skulder mot vest; sammen skal de plyndre Østens barn; på Edom og Moab skal de legge hånd, og Ammons barn skal lyde dem.

Esaias 14:2-4
Og folkeslag skal ta dem og føre dem hjem igjen, og Israels hus skal få dem i eie i Herrens land og gjøre dem til træler og trælkvinner, og de skal nu holde dem fanget som har holdt dem selv fanget, og herske over sine voldsherrer. …

Esaias 26:11
Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.

Esaias 33:10
Nu vil jeg stå op, sier Herren, nu vil jeg reise mig, nu vil jeg ikke lenger bli sittende.

Esaias 37:36
Og Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper.

Lukas 19:27
Men disse mine fiender som ikke vilde at jeg skulde være konge over dem, før dem hit og hugg dem ned for mine øine!

1 Korintierne 15:25
For han skal være konge inntil han får lagt alle sine fiender under sine føtter.

Apenbaring 19:13-21
og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord. …

Apenbaring 20:8,9
Og han skal gå ut for å forføre de folk som bor ved jordens fire hjørner, Gog og Magog, for å samle dem til strid, og deres tall er som havets sand. …

Lenker
Mika 5:9 InterlineærtMika 5:9 flerspråkligMiqueas 5:9 SpanskMichée 5:9 FranskMica 5:9 TyskeMika 5:9 ChineseMicah 5:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Mika 5
8Og Jakobs rest skal være blandt hedningefolkene, midt iblandt mange folk, som en løve blandt skogens dyr, som en ungløve blandt fårehjorder, som trår ned og sønderriver hvor den farer frem, og det er ingen som redder. 9Høi være din hånd over dine motstandere! Måtte alle dine fiender bli utryddet! 10Og det skal skje på den dag, sier Herren, at jeg vil utrydde alle de hester du har, og tilintetgjøre dine vogner. …
Kryssreferanser
Salmenes 10:12
Reis dig, Herre! Gud, opløft din hånd, glem ikke de elendige!

Salmenes 21:8
Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

Esaias 26:11
Herre! Høit opløftet var din hånd, men de så det ikke; de fikk se din nidkjærhet for folket og blev til skamme; ja, ild fortærte dine fiender.

Mika 5:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden