Genèse 35:13 French: Darby
Et Dieu monta d'aupres de lui, dans le lieu ou il avait parle avec lui.

Genèse 35:13 French: Louis Segond (1910)
Dieu s'éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

Genèse 35:13 French: Martin (1744)
Et Dieu remonta d'avec lui du lieu où il lui avait parlé.

1 Mose 35:13 German: Modernized
Also fuhr Gott auf von ihm; von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

1 Mose 35:13 German: Luther (1912)
Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

1 Mose 35:13 German: Textbibel (1899)
Und Gott fuhr auf von ihm an der Stätte, wo er mit ihm geredet hatte.

Genesi 35:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Dio risalì di presso a lui, dal luogo dove gli avea parlato.

Genesi 35:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi Iddio risalì d’appresso a lui, nel luogo stesso dove egli avea parlato con lui.

KEJADIAN 35:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu naiklah Allah dari padanya, dari tempat Ia berfirman kepada Yakub itu.

Genesis 35:13 Latin: Vulgata Clementina
Et recessit ab eo.

Genesis 35:13 Maori
Na ka mawehe atu te Atua i a ia ki runga, i te wahi i korero ai ia ki a ia.

1 Mosebok 35:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så fór Gud op fra ham på det sted hvor han hadde talt med ham.