4 Mosebok 11:33 Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.

Bibelen > 4 Mosebok > Kapittel 11 > vers 33

◄ 4 Mosebok 11:33 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket.

Dansk (1917 / 1931)
Medens Kødet endnu var imellem Tænderne paa dem, før det endnu var spist, blussede HERRENS Vrede op imod Folket, og HERREN lod en meget haard Straf ramme Folket.

Svenska (1917)
Men under det att de ännu hade köttet mellan tänderna, innan det var förtärt, upptändes HERRENS vrede mot folket, och HERREN anställde ett mycket stort nederlag bland folket.

King James Bible
And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

English Revised Version
While the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the anger of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.

Bibelen Kunnskap Treasury

and while

Salmenes 78:30,31
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn, …

Salmenes 106:14,15
men de blev grepet av begjærlighet i ørkenen, og de fristet Gud på det øde sted. …

smote

4 Mosebok 16:49
Men det var fjorten tusen og syv hundre mann som døde under hjemsøkelsen, foruten dem som døde for Korahs skyld.

4 Mosebok 25:9
Og de som døde i sotten, var fire og tyve tusen.

5 Mosebok 28:27
Herren skal slå dig med Egyptens bylder, med svuller og med skabb og utslett, så du ikke skal kunne læges.

Lenker

4 Mosebok 11:33 Interlineært • 4 Mosebok 11:33 flerspråklig • Números 11:33 Spansk • Nombres 11:33 Fransk • 4 Mose 11:33 Tyske • 4 Mosebok 11:33 Chinese • Numbers 11:33 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4 Mosebok 11
…32Da stod folket op og gikk hele den dag og hele natten og hele den næste dag og sanket vaktlene; den som hadde samlet minst, hadde sanket ti homer. Og de bredte dem ut rundt om leiren. 33Men mens kjøttet ennu var mellem deres tenner, før det var helt fortært, optendtes Herrens vrede mot folket, og Herren lot det bli et meget stort mannefall blandt folket. 34Og de kalte dette sted Kibrot Hatta'ava*, fordi de der begravde dem som hadde vært så lystne.…

Kryssreferanser

Jobs 20:13
sparer han på det og slipper det ikke, men holder det tilbake under sin gane,

Jobs 20:23
For å fylle hans buk sender Gud sin brennende vrede mot ham og lar sin mat regne på ham.

Salmenes 78:29
Og de åt og blev såre mette, og det de lystet efter, gav han dem.

Salmenes 78:30
De hadde ennu ikke latt fare det de lystet efter, ennu var deres mat i deres munn,

Salmenes 78:31
da reiste Guds vrede sig mot dem, og han herjet blandt deres kraftfulle menn, og Israels unge menn slo han ned.

Salmenes 106:15
Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.