4 Mosebok 12:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.

Dansk (1917 / 1931)
Saa brød Folket op fra Hazerot og slog Lejr i Parans Ørken.

Svenska (1917)
Därefter bröt folket upp från Haserot och lägrade sig i öknen Paran.

King James Bible
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.

English Revised Version
And afterward the people journeyed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran.
Bibelen Kunnskap Treasury

afterward

4 Mosebok 11:35
Fra Kibrot-Hatta'ava brøt folket op til Haserot, og de blev i Haserot.

4 Mosebok 33:18
Og de drog fra Haserot og leiret sig i Ritma.

Hazeroth.

4 Mosebok 10:12
og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

4 Mosebok 13:3,26
Da sendte Moses dem fra ørkenen Paran efter Herrens ord; alle var de overhoder for Israels barn. …

1 Mosebok 21:21
Han bosatte sig i ørkenen Paran, og hans mor tok en hustru til ham fra Egypten.

1 Samuels 25:1
Så døde Samuel, og hele Israel samlet sig og gråt over ham, og de begravde ham i hans hjem i Rama. Da brøt David op og drog ned til ørkenen Paran.

Habakuk 3:3
Gud kommer fra Teman, den Hellige fra Paran-fjellet. Sela. Hans prakt dekker himmelen, og jorden er full av hans herlighet.

Lenker
4 Mosebok 12:16 Interlineært4 Mosebok 12:16 flerspråkligNúmeros 12:16 SpanskNombres 12:16 Fransk4 Mose 12:16 Tyske4 Mosebok 12:16 ChineseNumbers 12:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 12
15Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen. 16Derefter brøt folket op fra Haserot og leiret sig i ørkenen Paran.
Kryssreferanser
4 Mosebok 10:12
og Israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra Sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen Paran.

4 Mosebok 12:15
Og Mirjam blev holdt innestengt utenfor leiren i syv dager; og folket brøt ikke op før Mirjam var kommet tilbake igjen.

4 Mosebok 13:1
Og Herren talte til Moses og sa:

4 Mosebok 12:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden