Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men deres kjøtt skal høre dig til; likesom svinge-brystet og det høire lår skal det høre dig til. Dansk (1917 / 1931) men Kødet tilfalder dig; ligesom Svingningsbrystet og højre Kølle tilfalder det dig. Svenska (1917) Men deras kött skall tillhöra dig; det skall tillhöra dig likasom viftoffersbringan och det högra lårstycket. King James Bible And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine. English Revised Version And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right thigh, it shall be thine. Bibelen Kunnskap Treasury 2 Mosebok 29:26-28 3 Mosebok 7:31-34 Lenker 4 Mosebok 18:18 Interlineært • 4 Mosebok 18:18 flerspråklig • Números 18:18 Spansk • Nombres 18:18 Fransk • 4 Mose 18:18 Tyske • 4 Mosebok 18:18 Chinese • Numbers 18:18 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 4 Mosebok 18 …17Men det førstefødte av kyr eller av får eller av gjeter skal ikke løses; de er hellige; deres blod skal du sprenge på alteret, og deres fett skal du brenne som ildoffer til en velbehagelig duft for Herren. 18Men deres kjøtt skal høre dig til; likesom svinge-brystet og det høire lår skal det høre dig til. 19Alle hellige gaver som Israels barn skal avgi til Herren, har jeg gitt dig og dine sønner og dine døtre som en evig rettighet; dette er en evig saltpakt* for Herrens åsyn for dig og dine efterkommere.… Kryssreferanser 3 Mosebok 7:31 Og presten skal brenne fettet på alteret; men brystet skal høre Aron og hans sønner til. 3 Mosebok 7:34 for svinge-brystet og løfte-låret har jeg tatt fra Israels barn av deres takke-slaktoffer og gitt til Aron, presten, og til hans sønner som en evig rettighet de kan kreve av Israels barn. 1 Samuels 9:24 Da kom mannen frem med låret og fettet som var på det, og satte det foran Saul; og Samuel sa: Se, her er det som var gjemt, satt frem for dig; et nu! For til denne stund blev det gjemt for dig, dengang jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så åt Saul den dag sammen med Samuel. |
    |