Obadias 1:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.

Dansk (1917 / 1931)
Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, saare foragtet er du.

Svenska (1917)
Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.

King James Bible
Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

English Revised Version
Behold, I have made thee small among the nations: thou art greatly despised.
Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 24:18
Edom blir ham underlagt, og Se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner Israel.

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

Jobs 34:25-29
Ja, han kjenner deres gjerninger, og han slår dem ned om natten så de går til grunne. …

Salmenes 107:39,40
Så minket de igjen og blev nedbøiet ved trengsel, ulykke og sorg. …

Esaias 23:9
Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.

Esekiel 29:15
Det skal være ringere enn andre kongeriker og ikke mere ophøie sig over folkene, og jeg vil gjøre dem fåtallige, så de ikke skal herske over folkene.

Mika 7:10
Og mine fiender skal se det, og skam skal dekke dem som sier til mig: Hvor er han, Herren din Gud? Mine øine skal se med fryd på dem, for da skal de bli trådt ned som skarn på gatene.

Lukas 1:51,52
Han gjorde veldig verk med sin arm, han adspredte dem som var overmodige i sitt hjertes tanke; …

Lenker
Obadias 1:2 InterlineærtObadias 1:2 flerspråkligAbdías 1:2 SpanskAbdias 1:2 FranskObadja 1:2 TyskeObadias 1:2 ChineseObadiah 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Obadias 1
1Obadias' syn. Så sier Herren, Israels Gud, om Edom: En tidende har vi hørt fra Herren, og et bud er sendt ut blandt hedningefolkene: Stå op og la oss reise oss til strid mot det! 2Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet. 3Ditt hjertes overmot har dåret dig, du som bor i fjellkløfter, i din høie bolig, du som sier i ditt hjerte: Hvem vil styrte mig ned til jorden? …
Kryssreferanser
4 Mosebok 24:18
Edom blir ham underlagt, og Se'ir, hans fiende, blir ham underlagt; stort velde vinner Israel.

Esaias 23:9
Herren, hærskarenes Gud, har besluttet det for å vanhellige all stolt prakt, for å vanære alle jordens store.

Obadias 1:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden