Filemon 1:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:

Dansk (1917 / 1931)
og til Søsteren Appia og Arkippus, vor Medstrider, og Menigheden i dit Hus;

Svenska (1917)
och Appfia, vår syster, och Arkippus, vår medkämpe, och den församling som kommer tillhopa i ditt hus.

King James Bible
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

English Revised Version
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
Bibelen Kunnskap Treasury

Archippus.

Kolossenserne 4:17
Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!

our fellow-soldier.

Filippenserne 2:25
Og Epafroditus, min bror og medarbeider og medstrider og eders utsending og tjener til å råde bot på min trang, har jeg funnet det nødvendig å sende til eder,

2 Timoteus 2:3,4
Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann! …

the church.

Romerne 16:5
og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.

1 Korintierne 16:19
Menighetene i Asia hilser eder. Akvilas og Priska tillikemed menigheten i deres hus hilser eder meget i Herren.

Kolossenserne 4:15
Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og menigheten i hans hus.

Lenker
Filemon 1:2 InterlineærtFilemon 1:2 flerspråkligFilemón 1:2 SpanskPhilémon 1:2 FranskPhilemon 1:2 TyskeFilemon 1:2 ChinesePhilemon 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filemon 1
1Paulus, Kristi Jesu fange, og broderen Timoteus - til Filemon, vår kjære venn og medarbeider, 2og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus: 3Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader og den Herre Jesus Kristus!
Kryssreferanser
Romerne 16:1
Jeg anbefaler eder Føbe, vår søster, som er menighets-tjenerinne i Kenkreæ,

Romerne 16:5
og hils menigheten i deres hus. Hils Epenetus, min elskede, som er Asias førstegrøde for Kristus.

Filippenserne 2:25
Og Epafroditus, min bror og medarbeider og medstrider og eders utsending og tjener til å råde bot på min trang, har jeg funnet det nødvendig å sende til eder,

Kolossenserne 4:17
Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!

2 Timoteus 2:3
Lid ondt med mig som en god Kristi Jesu stridsmann!

Filemon 1:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden