Filippenserne 4:23
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!

Dansk (1917 / 1931)
Den Herres Jesu Kristi Naade være med eders Aand!

Svenska (1917)
Herrens, Jesu Kristi, nåd vare med eder ande.

King James Bible
The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

English Revised Version
The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

Romerne 16:20,24
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! …

2 Korintierne 13:14
 

53, (Ac.

16:9-40;) and it appears he visited them again, A.D.

60, though no particulars are recorded concerning that visit, (Ac.

20:6.) The Philippians were greatly attached to Paul, and testified their affection by sending him supplies, even when labouring for other churches, (ch.

Filippenserne 4:15
Men I vet og, I filippensere, at i evangeliets første tid, da jeg drog ut fra Makedonia, hadde ingen menighet regning med mig over gitt og mottatt uten I alene;

,

Filippenserne 4:16
for også i Tessalonika sendte I mig både en og to ganger det jeg trengte.

;

2 Korintierne 11:9
for det jeg manglet, det utfylte brødrene som kom fra Makedonia, og i alle måter har jeg holdt mig og vil holde mig fra å falle eder til byrde.

;) and when they heard that he was under confinement at Rome, they sent Epaphroditus, one of their pastors, to him with a present, lest he should want necessaries during his imprisonment, (ch.

2:25;

2 Korintierne 4:10,14-18
alltid bærende Jesu død med oss i legemet, forat også Jesu liv skal åpenbares i vårt legeme. …

.) The more immediate occasion of the Epistle was the return of Epaphroditus, by whom the apostle sent it as a grateful acknowledgment of their kindness; which occurred towards the close of his first imprisonment, about the end of A.D.

62, or the commencement of

63

Lenker
Filippenserne 4:23 InterlineærtFilippenserne 4:23 flerspråkligFilipenses 4:23 SpanskPhilippiens 4:23 FranskPhilipper 4:23 TyskeFilippenserne 4:23 ChinesePhilippians 4:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 4
22Brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus. 23Den Herre Jesu Kristi nåde være med eders ånd!
Kryssreferanser
Romerne 16:20
Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder!

2 Timoteus 4:22
Den Herre Jesus være med din ånd! Nåden være med eder!

Filippenserne 4:22
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden