Salomos Ordsprog 1:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet.

Dansk (1917 / 1931)
de skal give tankeløse Klogskab, ungdommen Kundskab og Kløgt;

Svenska (1917)
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.

King James Bible
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

English Revised Version
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:
Bibelen Kunnskap Treasury

subtilty

Salomos Ordsprog 1:22,23
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?…

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 9:4-6
Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:…

Salmenes 19:7
Herrens lov er fullkommen, den vederkveger sjelen; Herrens vidnesbyrd er trofast, det gjør den enfoldige vis;

Salmenes 119:130
Dine ords åpenbaring oplyser, den gjør enfoldige forstandige.

Esaias 35:8
Og der skal være en ryddet vei, og den skal kalles den hellige vei, ingen uren skal gå på den, men den hører hans folk til; ingen veifarende, ikke engang dårer, skal fare vill.

to the

Salomos Ordsprog 7:7-24
og da så jeg blandt de uerfarne, jeg blev var blandt de unge en uforstandig gutt,…

Salomos Ordsprog 8:17,32
Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig.…

Salmenes 34:11
Kom, barn, hør mig! Jeg vil lære eder Herrens frykt.

Salmenes 119:9
Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.

Predikerens 11:9,10
Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen. …

Predikerens 12:1
Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem,

2 Timoteus 2:22
Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!

Titus 2:6
De unge menn skal du likeledes formane til å være sindige,

discretion

Lenker
Salomos Ordsprog 1:4 InterlineærtSalomos Ordsprog 1:4 flerspråkligProverbios 1:4 SpanskProverbes 1:4 FranskSprueche 1:4 TyskeSalomos Ordsprog 1:4 ChineseProverbs 1:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 1
3av dem kan en motta tukt til klokskap og lære rettferdighet og rett og rettvishet; 4de kan gi de enfoldige klokskap, de unge kunnskap og tenksomhet. 5Den vise skal høre på dem og gå frem i lærdom, og den forstandige vinne evne til å leve rett.…
Kryssreferanser
Salmenes 116:6
Herren verner de enfoldige; jeg var elendig, og han frelste mig.

Salomos Ordsprog 1:22
Hvor lenge vil I uforstandige elske uforstand og spotterne ha lyst til spott og dårene hate kunnskap?

Salomos Ordsprog 2:10
For visdom skal komme i ditt hjerte, og kunnskap skal glede din sjel;

Salomos Ordsprog 2:11
eftertanke skal holde vakt over dig, forstand skal verne dig,

Salomos Ordsprog 3:21
Min sønn! La dem ikke vike fra dine øine, bevar visdom og klokskap!

Salomos Ordsprog 8:5
Lær klokskap, I enfoldige, og lær forstand, I uforstandige!

Salomos Ordsprog 8:12
Jeg, visdommen, har klokskap i eie, og jeg forstår å finne kloke råd.

Salomos Ordsprog 1:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden