Salomos Ordsprog 10:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg.

Dansk (1917 / 1931)
Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg.

Svenska (1917)
Detta är Salomos ordspråk. En vis son gör sin fader glädje, men en dåraktig son är sin moders bedrövelse.

King James Bible
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

English Revised Version
The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
Bibelen Kunnskap Treasury

a wise

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 17:21,25
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.…

Salomos Ordsprog 19:13
En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp.

Salomos Ordsprog 23:15,16,24,25
Min sønn! Er ditt hjerte vist, så skal også mitt hjerte glede sig,…

Salomos Ordsprog 29:3,15
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.…

Predikerens 2:19
Hvem vet om det blir en vis eller en dåre? Og enda skal han råde over alt det jeg har vunnet ved min møie og min visdom under solen; også det er tomhet.

Lenker
Salomos Ordsprog 10:1 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:1 flerspråkligProverbios 10:1 SpanskProverbes 10:1 FranskSprueche 10:1 TyskeSalomos Ordsprog 10:1 ChineseProverbs 10:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
1Salomos ordsprog. / En vis sønn gleder sin far, men en uforstandig sønn er sin mors sorg. 2Ugudelighets skatter gagner ikke, men rettferdighet frir fra døden.…
Kryssreferanser
1 Kongebok 4:32
Han laget tre tusen ordsprog, og hans sanger var et tusen og fem.

Salomos Ordsprog 1:1
Ordsprog av Salomo, Davids sønn, Israels konge.

Salomos Ordsprog 13:1
En vis sønn hører på sin fars tilrettevisning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.

Salomos Ordsprog 15:20
En vis sønn gleder sin far, men et uforstandig menneske forakter sin mor.

Salomos Ordsprog 17:21
Den som har en narr til sønn, får sorg av ham; en dåres far har ingen glede.

Salomos Ordsprog 17:25
En uforstandig sønn er en gremmelse for sin far og en bitter sorg for henne som fødte ham.

Salomos Ordsprog 23:24
Den rettferdiges far skal juble; den som får en vis sønn, skal glede sig over ham.

Salomos Ordsprog 27:11
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!

Salomos Ordsprog 29:3
En mann som elsker visdom, gleder sin far; men den som holder vennskap med skjøger, øder sitt gods.

Salomos Ordsprog 29:15
Ris og tukt gir visdom; men en gutt som er overlatt til sig selv, gjør sin mor skam.

Salomos Ordsprog 29:17
Tukt din sønn, så skal han bli dig til glede og vederkvege din sjel!

Salomos Ordsprog 9:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden