Salomos Ordsprog 10:31 Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 10 > vers 31

◄ Salomos Ordsprog 10:31 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.

Dansk (1917 / 1931)
Den retfærdiges Mund bærer Visdoms Frugt, den falske Tunge udryddes.

Svenska (1917)
Den rättfärdiges mun bär vishet såsom frukt, men en vrång tunga bliver utrotad.

King James Bible
The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.

English Revised Version
The mouth of the righteous bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut off.

Bibelen Kunnskap Treasury

mouth

Salomos Ordsprog 10:11,13,20,21
Den rettferdiges munn er en livsens kilde, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.…

Salmenes 37:30
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.

the froward

Salmenes 31:18
La løgnens leber bli målløse, som taler frekt imot den rettferdige med overmot og forakt!

Salmenes 63:11
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.

Salmenes 120:3,4
Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? …

Lenker

Salomos Ordsprog 10:31 Interlineært • Salomos Ordsprog 10:31 flerspråklig • Proverbios 10:31 Spansk • Proverbes 10:31 Fransk • Sprueche 10:31 Tyske • Salomos Ordsprog 10:31 Chinese • Proverbs 10:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 10
…30De rettferdige skal aldri rokkes, men de ugudelige skal ikke få bo landet. 31Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av. 32Den rettferdiges leber forstår hvad der er til behag, men de ugudeliges munn er bare falskhet.

Kryssreferanser

Salmenes 37:30
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge sier hvad rett er.

Salomos Ordsprog 10:13
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

Salomos Ordsprog 31:26
Hun oplater sin munn med visdom, og kjærlig formaning er på hennes tunge.