Salomos Ordsprog 10:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget.

Dansk (1917 / 1931)
Hvo lydefrit vandrer, vandrer trygt; men hvo der gaar Krogveje, ham gaar det ilde.

Svenska (1917)
Den som vandrar i ostrafflighet, han vandrar trygg, men den som går vrånga vägar, han bliver röjd.

King James Bible
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.

English Revised Version
He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
Bibelen Kunnskap Treasury

that walketh

Salomos Ordsprog 28:18
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salmenes 25:21
La uskyld og opriktighet verge mig! for jeg bier på dig.

Salmenes 26:11,12
Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig! …

Salmenes 84:11
For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

Esaias 33:15,16
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er, …

Galaterne 2:13,14
og sammen med ham hyklet og de andre jøder, så at endog Barnabas blev revet med av deres hykleri. …

but

Salomos Ordsprog 17:20
Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.

;

Lukas 12:1,2
Da folket imens hadde samlet sig i tusentall, så de trådte på hverandre, tok han til orde og sa til sine disipler: Ta eder først og fremst i vare for fariseernes surdeig, som er hykleri! …

;

1 Korintierne 4:5
Døm derfor ikke noget før tiden, før Herren kommer, han som også skal føre frem for lyset det som har vært skjult i mørket, og åpenbare hjertenes råd; og da skal enhver få sin ros av Gud.

;

Lenker
Salomos Ordsprog 10:9 InterlineærtSalomos Ordsprog 10:9 flerspråkligProverbios 10:9 SpanskProverbes 10:9 FranskSprueche 10:9 TyskeSalomos Ordsprog 10:9 ChineseProverbs 10:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 10
8Den som har visdom i hjertet, tar imot [Guds] bud; men den som har dårens leber, går til grunne. 9Den som vandrer i ustraffelighet, vandrer trygt, og den som går krokveier, blir opdaget. 10Den som blunker med øiet, volder smerte, og den som har dårens leber, går til grunne.…
Kryssreferanser
Matteus 10:26
Frykt derfor ikke for dem! for intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;

1 Timoteus 5:25
Likeså er og de gode gjerninger åpenbare, og de som det ikke er således med, kan dog ikke skjules.

Salmenes 23:4
Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

Salomos Ordsprog 3:23
Da skal du vandre din vei trygt og ikke støte din fot.

Salomos Ordsprog 26:26
Den hatefulle skjuler sig i svik, men hans ondskap blir åpenbar i forsamlingen.

Salomos Ordsprog 28:18
Den som lever ustraffelig, skal frelses; men den falske, som vandrer på to veier, skal falle på den ene.

Esaias 33:15
Den som vandrer i rettferdighet og taler det som rett er, den som forakter det som vinnes ved urett og vold, den som ryster sine hender så han ikke rører ved gaver, som stopper sitt øre til for ikke å høre på blodråd, og som lukker sine øine for ikke å se på det som ondt er,

Esaias 33:16
han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

Salomos Ordsprog 10:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden